Vertaling van "highly toxic gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly toxic gas
gaz très toxique

contact with water liberates toxic,highly flammable gas | R15/29
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 | R1529 | R15-29

high-calorific value gas [ high-Btu gas | high Btu pipeline gas | high joule value gas ]
gaz de haut contenu énergétique [ gaz à forte teneur énergétique | gaz à haute teneur énergétique | gaz à haut pouvoir calorifique | gaz de haut pouvoir calorifique | gaz riche | gaz à pouvoir calorifique élevé ]

high temperature gas reactor 2)high temperature gas cooled reactor | high temperature gas-cooled reactor | HTGCR [Abbr.]
pile à gaz à haute température | réacteur à haute température et refroidi au gaz

high-temperature gas-cooled reactor [ HTGR | HTGR type reactor | high-temperature gas cooled reactor | high temperature gas-cooled reactor ]
réacteur à haute température refroidi par gaz [ RHTRG | réacteur à haute température refroidi au gaz ]

high-speed gas turbine motor coach | high-speed gas turbine railcar | high-speed turbotrain
turbotrain grande vitesse | TGV [Abbr.]

compressed poisonous gas [ compressed toxic gas ]
gaz comprimé toxique

high temperature gas cooled reactor | HTR | HTGCR | high temperature gas-cooled reactor
réacteur à haute température refroidi au gaz | réacteur à haute température refroidi par gaz

high BTU gas | high-BTU gas
gaz à pouvoir calorifique élevé | gaz à fort pouvoir calorifique | haut pouvoir calorifique

High-pressure medical gas tubing
tubes de gaz médical haute pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RD work will be necessary on long-distance energy transmission (including a new generation of cables), new transformers (including replacement of SF6 - sulfur hexaflouride, a highly toxic gas currently used in gas-insulated substations) and storage and stabilisation technologies.
Des travaux de RD seront nécessaires autour de l'acheminement de l'énergie depuis de longues distances (y compris une nouvelle génération des câbles), des nouveaux convertisseurs (y compris le remplacement du SF6 - Hexafluorure de soufre, un gaz très toxique actuellement utilisé dans les postes à isolation gazeuse) et des technologies de stockage et de stabilisation.

Last year, in response to the concerns raised by the chair of the House of Commons' committee on fisheries and oceans, our Minister of Fisheries informed the public that DFO " has not conducted any studies on the toxicity or behaviour of mustard gas in water, as DFO's laboratories are not equipped to deal with such highly toxic substances" .
L'an dernier, en réponse aux préoccupations soulevées par le président du Comité des pêches et des océans de la Chambre des communes, notre ministre des Pêches a révélé au public que le MPO [traduction] «n'a réalisé aucune étude portant sur la toxicité ou l'évolution du gaz moutarde dans l'eau, du fait que les laboratoires du MPO ne sont pas équipés pour traiter des substances à ce point toxiques».

They state, for instance, that high-pressure toxic gas facilities should not be established so close to residences.
Ils affirment, par exemple, que les installations de gaz toxique haute pression ne devraient pas être situées si près des résidences.

– (PT) This report is very important because, in one document, it aims firstly to improve air quality by reducing air pollution, in particular, emissions of highly toxic and polluting substances, and, secondly, to help combat climate change by reducing greenhouse gas emissions produced by fuels used in the transport sector.
– (PT) Ce rapport est très important, car, en un document, il vise premièrement à améliorer la qualité de l’air en réduisant la pollution atmosphérique, en particulier les émissions de substances hautement toxiques et polluantes, et, deuxièmement, à contribuer à la lutte contre le changement climatique en réduisant les émissions de gaz à effet de serre produites par les carburants utilisés dans le secteur des transports.

20. Expresses profound concern at the reports that, before commissioning the gas pipeline, the investor intends to use a highly toxic compound known as glutaric aldehyde; calls on the investor to refrain from using this substance;
20. se déclare profondément préoccupé par les informations selon lesquelles, avant la mise en service du gazoduc, l'investisseur entend utiliser une substance hautement toxique appelée glutaraldéhyde; prie l'investisseur de ne pas utiliser cette substance;

19. Expresses profound concern at the reports that, before commissioning the gas pipeline, the investor intends to use a highly toxic compound known as glutaric aldehyde; underlines that any action that would result in a major environmental disaster with irreversible consequences should be avoided;
19. se déclare profondément préoccupé par les informations selon lesquelles, avant la mise en service du gazoduc, l'investisseur entend utiliser une substance hautement toxique appelée glutaraldéhyde; souligne l'importance d'éviter toute intervention qui entraînerait une catastrophe écologique majeure avec des conséquences irréversibles;

Carbon monoxide is a highly toxic polluting gas linked to combustion, which is one of the most dangerous components of cigarette smoke.
Le monoxyde de carbone est un gaz polluant extrêmement toxique lié à la combustion des produits du tabac. Il constitue l'une des composantes les plus dangereuses de la fumée de tabac.

– (DE) Mr President, I am glad to be able to speak immediately after Mr Bowis, who has impressed upon us where we have got to 20 years after 3 December 1984, when gas from a 35-tonne cocktail of highly toxic substances caused 7 000 people to die when their hearts and lungs failed.
- (DE) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole immédiatement après M. Bowis, qui nous a bien fait comprendre où nous en sommes, 20 ans après le 3 décembre 1984, lorsque le gaz d’un cocktail de 35 tonnes de substances extrêmement toxiques a causé la mort de 7 000 personnes, en raison d’un arrêt cardiaque et de problèmes pulmonaires.

The reduction of releases of these substances is imperative since they cause, together with nitrogen oxides and sunlight, summer smog, also known as tropospheric ozone which is a highly toxic and irritating gas.
La réduction des rejets de ces substances est impérative dans la mesure où, conjuguées aux oxydes d'azote et au rayonnement solaire, elles sont à l'origine de la pollution par l'ozone troposphérique, qui est un gaz hautement toxique et irritant.