Traduction de «highly uncertain whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncertain whether benign or malignant neoplasm
tumeur de bénignité ou de malignité non assurée

uncertain whether primary or metastatic malignant neoplasm
tumeur maligne de nature primitive ou secondaire non assurée

uncertain whether benign or malignant tumor cell
cellule tumorale de bénignité ou de malignité non assurée

woven fabrics of high tenacity yarn, whether or not dipped
tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité, même adhérisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministry finds it highly uncertain whether the division of property between the State and Statens utleiebygg AS will imply a transfer of title that should be entered into the real estate register.
Le ministère considère qu'il est très hypothétique que la séparation entre les biens appartenant à l'État et à Statens utleiebygg AS entraîne un transfert de titre qui devrait être enregistré au cadastre des propriétés immobilières.

It is not clear whether this argument would justify the high aid intensity, in particular as quite some parts of the network seem still to be uncertain and other parts are not operated in accordance with the open access principles mentioned above.
Il reste à déterminer si cet argument peut justifier l’intensité élevée de l’aide, sachant notamment que certains tronçons de ce réseau ne semblent toujours pas arrêtés définitivement et que d’autres ne sont pas exploités conformément aux principes précités de l’accès ouvert.

A report adopted by the Commission[1] concludes that it is highly uncertain whether the already adopted measures in national programmes are sufficient to meet the stabilisation target for CO2 emissions in the year 2000.
Selon les conclusions d'un rapport adopté par la Commission[1] , il est très incertain que les mesures déjà arrêtées dans le cadre des programmes nationaux suffisent pour atteindre l'objectif de stabilisation des émissions de CO2 en l'an 2000.