Vertaling van "highly-qualified employee someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly-skilled professional employee [ highly-qualified professional ]
professionnel hautement qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Highly-qualified employee: someone in paid work who has a specific skill set certified by advanced professional qualifications.
Travailleur hautement qualifié: personne qui est rémunérée et qui possède une compétence spécifique attestée par des qualifications professionnelles élevées.

EU countries may determine the number of highly-qualified employees they admit.
Les pays de l’UE peuvent déterminer le nombre d’employés hautement qualifiés qu’ils décident d’admettre.

That is a measure which the high tech sector has requested for some time in the interests of keeping and retaining highly qualified employees in that industry.
C'est une mesure que le secteur réclamait depuis longtemps pour pouvoir garder les employés hautement qualifiés.

Everywhere, companies are complaining about the lack of highly qualified employees.
Ici et là, les entreprises déplorent le manque de travailleurs qualifiés.

46. Calls on the Commission, over and above the job potential for highly qualified employees, to pay special attention to the many jobs in the middle and lower qualification bands in the sustainable economy, as well as unskilled but specialized workers; calls on the Commission and the Member States to take particular account of this fact in the Employment Policy Guidelines; calls on the Member States to enhance the status of jobs in the middle and lower training bands and to ensure Decent Work in those jobs;
46. invite la Commission à prendre aussi en compte, outre le potentiel d'emplois hautement qualifiés, les nombreux emplois de niveau de qualification moyen et peu élevé dans l'économie durable, ainsi que les travailleurs peu qualifiés mais spécialisés; demande à la Commission et aux États membres de tenir particulièrement compte de cet élément dans les lignes directrices pour les politiques de l'emploi; invite les État membres à revaloriser les emplois en question et à garantir un travail décent;

Would it not be more sensible, in a situation in which we are being forced to change our industrial policy because of environmental issues, to invest in more and better training programmes for highly qualified employees who have significant potential for innovation?
Ne serait-il pas plus raisonnable, dans une situation qui nous oblige à modifier notre politique industrielle en raison des problèmes environnementaux, d’investir dans des programmes de formation plus nombreux et de meilleure qualité pour les salariés hautement qualifiés présentant un potentiel d’innovation important?

It proposes that the European Union take appropriate regional and structural policy measures to stimulate growth and to encourage young and highly qualified employees to remain in their countries and the promotion of enhanced labour mobility in an enlarging European Union, if it is to be beneficial for both sides.
Pour que les bénéfices soient partagés, elle propose que l'Union européenne adopte des mesures régionales et structurelles appropriées pour stimuler la croissance et encourager le maintien des salariés jeunes et très qualifiés dans leur pays ainsi que la promotion d'une mobilité renforcée de la main-d'œuvre dans une Union européenne élargie.

In Ulm, a second science park is to be opened following positive experience with an earlier venture, offering possibilities of employment for highly-qualified employees in the field of RD. The authority responsible for implementing the programme is the Ministry of Economic Affairs in Baden-Württemberg, Referat 34, Theodor-Heuss-Str.
Sur la base de l'expérience positive acquise à ce jour, un deuxième parc scientifique devrait être créé à Ulm, offrant des possibilités d'emploi pour des travailleurs hautement qualifiés dans le secteur de la recherche et de l'expérimentation.

They include national and regional applications such as, for example, those of the Bundesanstalt füer Arbeit in Germany, the Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in Belgium, the Chambres de Commerce in France, the Ministero del Lavoro in Italy and the Industrial Development Authority in Ireland. A typical example of an operation financed in the private sector: a firm employing 314 persons is obliged to retrain 39 highly qualified employees following the introduction of a new technique for attaching turbine blades to the new generation of aircraft engines.
Il s'agit entre autres de demandes nationales et régionales, comme par exemple celles du Bundesanstalt füer Arbeit en Allemagne, du Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en Belgique, des Chambres de Commerce en France, du Ministero del Lavoro en Italie et de l'Industrial Development Authority en Irlande/.- 5 - Un petit exemple typique d'une opération qui est financée dans le secteur privé : Une firme de 314 employés doit recycler 39 personnes hautement qualifiées suite à l'introduction d'une nouvelle technique pour la fixation des ailettes de turbine sur la nouvelle génération des moteurs d'avion.