Traduction de «highway 97 runs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road running shoe [ highway running shoe | highway shoe ]
chaussure de course à pied sur route [ chaussure de course sur route ]

Canada-New Brunswick Strategic Highway Improvement Program, 1993-94/1996-97
Entente stratégique d'amélioration routière, 1993-94/1996-97, Canada-Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, highway 97 runs through my province of British Columbia, from Alaska to California, passing through the Okanagan Valley and my riding of Kelowna.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, la route 97 traverse ma province, la Colombie-Britannique, et relie l'Alaska à la Californie, en passant par la vallée de l'Okanagan et par ma circonscription, celle de Kelowna.

Consisting of that part of the City of Edmonton described as follows: commencing at the intersection of 97 Street (Highway No. 28) with 167 Avenue; thence easterly along said avenue to Manning Drive (Highway No. 15); thence southwesterly along said drive to 50 Street; thence southeasterly along said street to the Canadian National Railway (north of 137 Avenue); thence southwesterly along said railway to its intersection with the Canadian National Railway running east-west; thence easterly along said railway to the right bank of the North Saskatchewan River; thence generally southwesterly along said bank to the southerly production of 97 Street; thence northerly along said production and 97 Street to the point of commencement.
Comprend la partie de la ville d’Edmonton bornée comme suit : commençant à l’intersection de la 97 Rue (route n 28) avec la 167 Avenue; de là vers l’est suivant ladite avenue jusqu’à la promenade Manning (route n 15); de là vers le sud-ouest suivant ladite promenade jusqu’à la 50 Rue; de là vers le sud-est suivant ladite rue jusqu’à la voie ferrée du Canadien National au nord de la 137 Avenue); de là vers le sud-ouest suivant ladite voie ferrée jusqu’à son intersection avec la voie ferrée du Canadien National orientée est-ouest; de là vers l’est suivant ladite voie ferrée jusqu’à la rive droite de la rivière Saskatchewan Nord; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite rive jusqu’au prolongement vers le sud de la 97 Rue; de là vers le nord suivant ledit prolongement et la 97 Rue jusqu’au point de départ.

(b) that part of the City of Edmonton lying northerly and easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the easterly limit of said city with the right bank of the North Saskatchewan River; thence northeasterly along said bank to the Canadian National Railway (immediately north of Yellowhead Trail); thence westerly along said railway to its intersection with the Canadian National Railway running southwest-northeast; thence northeasterly along said railway to 50 Street (north of 137 Avenue); thence northwesterly along said street to Manning Drive (Highway No. 15); thence northeasterly along said drive to 167 Avenue; thence westerly along said avenue to 97 Street (Highway No. 28); thence northerly along said street to the northerly limit of said city; and
b) la partie de la ville d’Edmonton située au nord et à l’est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite est de ladite ville avec la rive droite de la rivière Saskatchewan Nord; de là vers le nord-est suivant ladite rive jusqu’à la voie ferrée du Canadien National (immédiatement au nord de Yellowhead Trail); de là vers l’ouest suivant ladite voie ferrée jusqu’à son intersection avec la voie ferrée du Canadien National orientée sud-ouest-nord-est; de là vers le nord-est suivant ladite voie ferrée jusqu’à la 50 Rue (au nord de la 137 Avenue); de là vers le nord-ouest suivant ladite rue jusqu’à la promenade Manning (route n 15); de là vers le nord-est suivant ladite promenade jusqu’à la 167 Avenue; de là vers l’ouest suivant ladite avenue jusqu’à la 97 Rue (route n 28) de là vers le nord suivant ladite rue jusqu’à la limite nord de ladite ville;

Number 97 is one of the great highways of North America, running from Alaska to California, joining our homes and businesses in the Okanagan Valley with other vibrant and progressive areas of Canada and the U.S.
La route 97 est l'une des plus importantes de l'Amérique du Nord, puisqu'elle mène de l'Alaska à la Californie et qu'elle relie les particuliers et les entreprises de la vallée d'Okanagan à d'autres régions dynamiques et progressistes du Canada et des États-Unis.