Traduction de «hike and canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

hiking trail map [ hiking guide map ]
carte topo guide de randonnée [ topo-guide ]

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Federal Act of 4 October 1985 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Act [ FHTA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ LCPR ]

Ordinance of 26 November 1986 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Ordinance [ FHTO ]
Ordonnance du 26 novembre 1986 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ OCPR ]

hiking map
carte d'excursions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, Bill C-2 presented a 73% tax hike which is the largest tax hike in Canadian history.
M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, le projet de loi C-2 proposait une hausse des cotisations de 73 p. 100, soit la plus forte hausse de toute l'histoire canadienne.

We know that in order to deal with the problems of the plan, the government is raising the premiums by an astounding 73%, the largest tax hike in Canadian history, a $10 billion tax hike by the final year that the new premiums go into effect.
Or, pour résoudre les problèmes auxquels est confronté le régime, le gouvernement a décidé d'augmenter les cotisations, tenez-vous bien, de 73 p. 100, soit la plus forte hausse d'impôt de l'histoire du Canada.

First, the NDP tries to hike taxes on Canadians from a $10 billion a year hike on employers to a GST hike on families and more.
Tout d'abord, le NPD cherche à augmenter l'impôt des employeurs de 10 milliards de dollars par année et à imposer aux familles une augmentation de la TPS, et j'en passe.

In a period of global economic turbulence, the NDP wants to impose more and more taxes on Canadians: a $10 billion tax hike on businesses, a GST hike, a personal income tax hike, a new tax on everyday financial transactions, and the list goes on and on.
En cette période de turbulences économiques mondiales, le NPD veut imposer de plus en plus les Canadiens: hausse d'impôt de 10 milliards de dollars visant les entreprises, hausse de la TPS, hausse de l'impôt sur le revenu des particuliers, nouvelle taxe sur les transactions financières ordinaires, et la liste ne s'arrête pas là.

If hon. members look at the degree to which these tax reductions will impact Canadians in the short term, it is actually much less than what the government would like Canadians to believe, particularly when combined with the payroll tax hikes that became effective recently with the CPP payroll tax hikes.
Si les députés essaient de mesurer les effets de ces réductions d'impôt sur les Canadiens à court terme, ils constateront qu'ils sont bien moindres que ce que le gouvernement voudrait faire croire aux Canadiens, surtout si on tient compte de la hausse des charges sociales, puisque les cotisations au RPC ont augmenté récemment.