Vertaling van "hike cost canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cost-Benefit Analysis Guide
Guide d'analyse coûts-avantages pour le Canada

Capital Cost Allowance Program for Canadian Film and Video Productions
Programme de déduction pour amortissement des films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Institute of Cost Reduction
Canadian Institute of Cost Reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister has just introduced the largest tax hike in Canada, a 73% increase in CPP premiums which will cost Canadians $10 billion.
Le ministre des Finances vient d'introduire la plus importante hausse d'impôt au Canada, une augmentation de 73 p. 100 des contributions au RPC qui coûtera 10 milliards de dollars aux Canadiens.

Since 1994 the cost recovery program introduced by this government has hiked regulatory fees by 153% for Canadian manufacturers.
Depuis 1994, le programme de recouvrement des coûts mis en place par le gouvernement a fait grimper de 153 p. 100 les droits réglementaires que doivent assumer les fabricants canadiens.

Mr. Paul Martin: On your last question, to the best of my knowledge there is not a plan available exactly, but certainly calculations would be that it would cost at least 1% more, simply because the administration cost of dealing with a series of individual plans versus a comprehensive plan in which the risks are spread across all Canadians would, at a minimum, hike the cost by at least 1%.
L'hon. Paul Martin: À propos de votre dernière question, pour autant que je sache, il n'existe pas d'autres régimes privés comme tels, mais selon les calculs, il nous en coûterait au moins 1 p. 100 de plus, simplement à cause des coûts administratifs dus au fait qu'il s'agirait d'un amalgame de plans individuels et non d'un plan exhaustif où les risques sont répartis entre tous les Canadiens; il en coûterait donc au moins 1 p. 100 de plus.

Liberals are trying to take their hard-earned dollars away. How much would the Liberal leader's tax hike cost Canadians?
De combien l'augmentation prévue par le chef libéral hausserait-elle les coûts pour les Canadiens?

Honourable senators, property crime does lead to hikes in costs to Canadians; not only financial costs but the personal cost of citizens feeling unsafe in their homes, which I believe is a much greater cost.
Honorables sénateurs, les crimes contre la propriété coûtent cher aux Canadiens, non seulement en argent, mais aussi du fait qu'ils ne se sentent pas en sécurité dans leur maison, ce qui est pire encore, à mon avis.