Vertaling van "hike in food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Safety Tips for Picnicking, Hiking and Camping
Quelques conseils sur la salubrité des aliments : Les pique-niques, les randonnées et le camping

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

hiking holidays
vacance consacrée aux randonnées

hiking path
chemin de randonnée

hiking trail
sentier de randonnée

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflation has started to rise, in large part due to pressures stemming from energy and food inputs, buoyant economic activity and hikes in administrative prices.
L'inflation a commencé à augmenter, en grande partie du fait des pressions exercées par la consommation d'énergie et de produits alimentaires, l'activité économique soutenue et la hausse des prix réglementés.

This is partly due to temporary factors such as the pass-through of oil price increases, weather-induced food prices hikes and rises in indirect taxes.
Ceci est en partie dû à des facteurs temporaires tels que la répercussion de la hausse du prix du pétrole, le renchérissement des denrées alimentaires imputable aux conditions météorologiques et l'augmentation des impôts indirects.

– (RO) Madam President, the drought which we are currently facing throughout the whole of Europe, along with the forecast for the period ahead, is fuelling concerns not only about a new hike in food prices, but also about food safety.
– (RO) Madame la Présidente, la sécheresse à laquelle nous sommes actuellement confrontés dans toute l’Europe, ainsi que les prévisions pour les semaines à venir, font croître l’inquiétude au sujet d’une nouvelle montée en flèche des prix alimentaires, mais également au sujet de la sécurité alimentaire.

– (FR) The current hike in food prices, and especially in the prices of food commodities such as cereals and oilseeds, is primarily due to natural disasters in Russia and Australia.
– La flambée actuelle des prix alimentaires et surtout celle des produits agricoles bruts comme les céréales et les oléagineux est en premier lieu due à des catastrophes naturelles en Russie et en Australie.

4. Points out that, prior to the most recent hike in food prices, over 860 million people globally experienced chronic hunger; notes that the World Bank predicts that the surge in food prices could push an additional 100 million people into deeper poverty;
4. fait valoir que, avant la plus récente hausse des prix alimentaires, plus de 860 millions de personnes dans le monde souffraient chroniquement de la faim; constate que la Banque mondiale pronostique que la flambée des prix alimentaires pourrait plonger 100 millions de personnes supplémentaires dans une pauvreté encore plus grande;

The recent hike in food prices has hit some people very hard.
La récente flambée des prix des denrées alimentaires a durement frappé certaines catégories de personnes.

The World Bank estimates that 33 countries face potential social unrest because of the " acute hike in food and energy prices" .
La Banque mondiale estime que 33 pays risquent des troubles sociaux en raison « de la flambée des prix des aliments et de l'énergie ».

In these conditions, it is obvious that this is currently contributing to the hike in food prices abroad and that this will likely be the case soon here in Canada.
Dans ces conditions, il est clair que ça contribue actuellement à l'augmentation du prix des denrées à l'étranger et que ce sera fort probablement le cas bientôt ici, au Canada.