Traduction de «hike in tuition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

tuition fee | tuition
droits de scolarité | frais de scolarité

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]

Tuition Fees Certificate - Flying School or Club [ Tuition Fees Certificate - Flying School ]
Certificat de frais de scolarité - école ou club de pilotage [ Certificat de frais de cours de pilotage ]

hiking trail
sentier de randonnée

hiking holidays
vacance consacrée aux randonnées

hiking path
chemin de randonnée

teaching [ tuition ]
enseignement

hiking strap
sangle de rappel

hitch-hiking | hitchhiking
auto-stop | stop | pouce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the federal standpoint, in terms of tuition fees, there is an odd coincidence: hikes in tuition fees coincided with significant cuts to federal transfers in the mid-1990s.
D'un point de vue fédéral, pour les frais de scolarité, il y a une étrange coïncidence : les hausses de frais de scolarité ont coïncidé avec les importantes réductions qu'il y a eu dans les transferts fédéraux au milieu des années 1990.

Is the hon. member proud of the cuts to education, the regular hikes in tuition fees, which led not to increased access to education, but to increased difficulty obtaining an education in the case of those who have little money?
Est-ce que l'honorable député est fier des coupures qui ont été faites dans l'éducation, des hausses consécutives de frais de scolarité qui ont résulté, non pas dans davantage de capacités de s'instruire, mais dans davantage de difficultés de s'instruire pour ceux qui n'ont pas beaucoup d'argent?

Just a few months ago we saw students protesting hikes in tuition fees on Parliament Hill.
Il y a quelques mois à peine, des étudiants sont venus protester sur la colline du Parlement contre la hausse des frais de scolarité.

The main consequence of this proposal would be a major hike in tuition fees. The rector of McGill University did not hesitate to say that his institution's tuition fees could reach up to $8,000 a year.
De plus, cette proposition aurait pour principale conséquence d'entraîner une hausse importante des frais de scolarité et le recteur de l'Université McGill n'hésite pas à dire que dans son institution ces frais pourraient grimper jusqu'à 8 000 $ par année.

At the same time as this hike in tuition fees, most provinces eliminated their grants programs, and the much-touted millennium scholarship introduced in the 1998 budget has in many provinces, most specifically and most egregiously in Ontario and Nova Scotia, been little more than a provincial windfall of revenue for the general coffers of the provinces.
Cette augmentation des frais d'inscription s'est accompagnée dans la plupart des provinces d'une élimination des programmes de subventions d'études. De nombreuses provinces, et en particulier l'Ontario et la Nouvelle-Écosse, n'ont fait que verser dans le Trésor public les fonds qui leur ont été accordés dans le cadre du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire dont on a fait grand cas dans le budget de 1998.