Vertaling van "hike on employers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

hiking trail map [ hiking guide map ]
carte topo guide de randonnée [ topo-guide ]

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

hiking holidays
vacance consacrée aux randonnées

hiking path
chemin de randonnée

hiking trail
sentier de randonnée

Ordinance of 26 November 1986 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Ordinance [ FHTO ]
Ordonnance du 26 novembre 1986 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ OCPR ]

Federal Act of 4 October 1985 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Act [ FHTA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ LCPR ]

hiking map
carte d'excursions

hiking strap
sangle de rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, the NDP tries to hike taxes on Canadians from a $10 billion a year hike on employers to a GST hike on families and more.
Tout d'abord, le NPD cherche à augmenter l'impôt des employeurs de 10 milliards de dollars par année et à imposer aux familles une augmentation de la TPS, et j'en passe.

It is pushing a $10 billion tax hike on employers that would kill Canadian jobs, a massive CPP payroll tax hike that would kill jobs, an anti-trade agenda that would limit Canada's exports and kill jobs.
Il veut imposer une augmentation d'impôt de 10 milliards de dollars aux employeurs, ce qui ferait disparaître des emplois au Canada, il favorise une augmentation massive des cotisations au RPC, qui ferait disparaître des emplois, et il met en avant un programme anti-commerce qui limiterait les exportations du Canada et ferait disparaître des emplois.

15. Notes that the Commission, in its 2014 draft Joint Employment Report, points out that unit labour cost reductions and wage moderation have fed into price developments, in part because of simultaneous hikes in indirect taxes and administered prices;
15. observe que la Commission souligne, dans son projet de rapport conjoint sur l'emploi, que les réductions de coûts salariaux unitaires et la modération salariale ont eu une incidence sur l'évolution des prix, en partie en raison de hausses simultanées des impôts indirects et des prix réglementés;

Mr. Speaker, this government has made unprecedented investments in Canadian families, including tax reductions for those families because we care about the future of Canadian families and we understand on this side of the House that a $6 billion tax hike on employers would hurt job creation and hurt Canadian families.
Monsieur le Président, le gouvernement actuel a fait des investissements sans précédent dans les familles canadiennes, notamment en réduisant leurs impôts parce qu'il se soucie de leur avenir et qu'il comprend qu'une augmentation de l'impôt des entreprises de 6 milliards de dollars nuirait à la création d'emplois et ferait du tort aux familles canadiennes.

Mr. Speaker, based on the first part of the NDP leader's question, I presume he thinks that tax hikes for employers and job creators will create jobs.
Monsieur le Président, d'après la première partie de la question du chef du NPD, je présume qu'il pense que les hausses des taxes pour les employeurs et les créateurs d'emplois vont créer des jobs.

I am wondering if the member could explain to us how small businesses in his riding are reacting to the job-killing payroll taxes that the government is imposing in the form of hikes to employment insurance premiums, hikes that have been estimated to eliminate up to 200,000 jobs.
Le député pourrait-il nous dire comment les dirigeants des petites entreprises dans sa circonscription réagissent face aux charges sociales fatales à l'emploi que le gouvernement leur impose par le biais de l'augmentation des cotisations de l'assurance-emploi? On estime que cette augmentation sera responsable de la disparition d'environ 200 000 emplois.

– Tax cuts for employed people are largely offset by the reduction in household purchasing power because of the VAT hike.
- les allégements fiscaux sont largement contrebalancés par la réduction du pouvoir d'achat des ménages en raison de l'augmentation de la TVA.