Traduction de «hill 70 passchendaele » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Battle of Hill 70
bataille de la cote 70

hill 70
cote 70

normal-hill competition (70 m) [ normal-hill competition 70 m ]
compétition sur tremplin normal (70 m) [ compétition sur tremplin normal 70 m ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.
Sur huit plaques de laiton, on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes ont participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, crête de Vimy, côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.

After Vimy, Currie planned and succeeded in taking what became known as Hill 70, and then in capturing Passchendaele, and then in what is known as the Hundred Days Offensive, which very few Canadians know about.
Après Vimy, le général Currie a planifié et réussi la conquête de ce qu'on a appelé par la suite la Colline 70, puis la capture de Passchendaele, avant de mener à bien l'offensive des 100 jours, une campagne dont très peu de Canadiens connaissent l'existence.

Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.
Sur huit plaques de laiton, l'on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes avaient participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, Crête de Vimy, Côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.