Traduction de «hill last night » (Anglais → Français) :

Like all my colleagues and many other people, I left Parliament Hill last night after listening to your speech and the speeches of Senators Cowan, Duffy and Brazeau.
Comme tous mes collègues et bien d'autres personnes, je suis partie de la Colline, hier soir, après avoir entendu vos discours et ceux des sénateurs Cowan, Duffy et Brazeau.

I am delighted that when the lights on Parliament Hill and across Canada were illuminated last night they will remain on until January 8, 2000 and every year thereafter.
J'ai été ravi d'appendre que les lumières qui ont été allumées hier soir sur la colline du Parlement et partout au Canada brilleront jusqu'au 8 janvier 2000.

I had an opportunity after leaving Parliament Hill last night to travel to Montreal and the South Shore.
Hier soir, après avoir quitté la colline du Parlement, je suis allé à Montréal et sur la Rive-Sud.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, we saw another litany of health care problems on TV last night: preemies without neonatal intensive care beds; Quebeckers without emergency space; and people in B.C. sleeping in the linen closet because there are no beds.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, nous avons entendu une autre litanie de problèmes dans les établissements de santé hier soir à la télévision: des bébés prématurés sans lit aux soins intensifs néonatals, l'engorgement des urgences au Québec et des patients dormant dans des lingeries faute de lits en Colombie-Britannique.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, last night the Prime Minister was quoted on this sad situation with the king: “The army told me they could not take me there so I could not go”.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, on a fait dire ceci au premier ministre à propos de la triste affaire du roi: «Comme les forces armées m'ont dit qu'elles ne pouvaient pas m'amener là-bas, je n'ai pas pu m'y rendre».