Vertaling van "hill who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said this to Mr. Hill, who said to me, quite honestly, right in my face: “Michel, I don't give a damn whether he cuts off planted questions.
Je l'ai déjà dit à M. Hill, qui m'a répondu honnêtement, en pleine face: « Michel, qu'il coupe les questions plantées, je m'en sacre carrément.

If this is not clear enough, I will quote from remarks made in the House of Commons on Tuesday, May 5, 1998 by the member for Macleod, Dr. Grant Hill, who said:
Si cela ne suffit pas, je citerai une intervention que le député de Macleod, le docteur Grant Hill, a faite à la Chambre des communes le mardi 5 mai 1998. Le docteur Hill dit ceci:

– (FR) Commissioner, without waiting for 2002 and its International Year of Mountains, we twenty Members who are still here all agree that we should protect hill and mountain farming, which is said to represent 20% of our land.
- Monsieur le Commissaire, sans même attendre 2002, et son Année internationale de la montagne, nous sommes tous d'accord ici, les vingt députés qui restent, pour protéger l'agriculture de montagne qui représente, dit-on, 20 % de nos superficies.

' To conclude his thoughts about the United States, the minister said that he hopes, one day, to share the opinion and the optimism of Robert Lantos, president of Alliance Communications, who said at the Montreal World Film Festival that he sees encouraging signs on the Hollywood hills.
En conclusion de ce regard porté sur les États-Unis, le ministre dit espérer un jour partager l'opinion et l'optimisme de Robert Lantos, président d'Alliance Communications, qui se trouvait au Festival des films du monde de Montréal, et qui disait, et je cite:«[ . ] voir des signes encourageants sur les collines d'Hollywood».

I would like to agree with my colleague from Cypress Hill who said future generations can change this if so desired.
Je voudrais me ranger du côté de mon collègue de Cypress Hill qui disait que les futures générations pourront changer cela si elles le désirent.

I wonder if the hon. member agrees with her colleague from Calgary—Nose Hill who said the system is unfunded, there is nothing there so we have to decide how we are going to pay.
Je me demande si le député est d'accord avec sa collègue de Calgary—Nose Hill qui disait que le régime n'est pas capitalisé, que nous n'avons rien et que, par conséquent, il faut décider comment payer.