Traduction de «him a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I owe him a grudge
je lui garde un chien de ma chienne

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For he had devoted his entire political life untiringly to the reconciliation, unity, and well-being of our continent. We Europeans owe him a great deal.
Son décès est aussi une grande perte pour l’Europe, car il avait consacré sans relâche toute son action politique à la réconciliation, à l’unification et à la prospérité de ce continent.

The customs officials went further and charged him a great amount of duty on the jacket that was given to him as a representative of Canada.
Les agents de douanes sont allés jusqu'à lui imposer un important droit de douane sur le veston qui lui avait été donné en tant que représentant du Canada.

His political career was marked by charisma and a great talent for defending a cause; this is what made him a great statesman.
Son charisme et ses talents de tribun ont marqué sa carrière politique et fait de lui un grand homme d'État.

It is that not only does he know what is in the best interests of his constituents in Ontario, but he also knows a great deal as parliamentary secretary about matters relating to agriculture, so I listen to him with great interest.
C'est que non seulement il sait ce qui est dans l'intérêt supérieur de ses électeurs en Ontario, mais aussi, en tant que secrétaire parlementaire, il en sait beaucoup sur les questions relatives à l'agriculture, et c'est pourquoi je l'écoute avec un grand intérêt.

Lord Hill is an experienced politician for whom I have great respect and I want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.
Lord Hill est un homme politique expérimenté pour lequel j’ai un grand respect et je tiens à le remercier sincèrement de la loyauté et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon équipe.

Mr. Stanfield said he would very much like to have Lowell come work for him — a great honour and a great opportunity for a young man so steeped in politics.
C'était tout un honneur et une occasion formidable pour un jeune homme passionné de politique.

I guarantee him that the great majority of British MEPs are going to treat him with great respect.
Je tiens à lui dire que la plupart des députés européens britanniques entendent le traiter avec respect.

We owe him a great vote of thanks and I am sorry we are losing him.
Nous nous devons de le remercier et je déplore de le voir partir.

All those who have shared his causes admire him and speak of him with great affection.
Tous ceux qui ont partagé ses causes l'admirent et lui vouent une grande affection.