Traduction de «him by tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

tomorrow next
à jour lendemain

Engineers for Tomorrow [ INGCH ]
Ingénieurs et avenir [ INGCH ]

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

Tomorrow next
à jour lendemain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is one member of the House who met people who told him it is important to discuss the constitutional issue, I would like to have a chat with him tomorrow morning in my office.
S'il y a un député de cette Chambre qui a rencontré des gens qui lui ont dit que c'est important de discuter de la question constitutionnelle, j'aimerais avoir une conversation avec lui demain matin à mon bureau.

Indeed, and I also say this for the benefit of those who are interested, including Mr Caspary, who I believe asked the question – if he wishes, I will forward it to him by tomorrow morning – paragraph 5(2) of the document in the raw materials communication mentions possible anti-dumping measures and commercial action.
En effet, et j’en parle pour ceux que cela intéresse, comme M. Caspary qui a, je crois, posé la question (s’il le souhaite, je lui transmettrai ma réponse d’ici demain matin), le paragraphe 5, alinéa 2, du document inclus dans la communication sur les matières premières mentionne d’éventuelles mesures antidumping et commerciales.

I certainly look forward to seeing him early tomorrow morning during the course of that debate.
J’ai assurément hâte de le voir demain matin lors de ce débat.

I told him: " Tomorrow I am going to beat up — pardon the expression — your Minister of Culture, Marcel Masse" .
Je lui ai dit : « Demain, je passe au batte — excusez-moi l'expression vulgaire — votre ministre de la culture, Marcel Masse».

I look forward to seeing him again tomorrow in Toronto.
Je suis impatiente de le revoir demain à Toronto.

I congratulate him on this achievement and look forward to a successful conclusion tomorrow.
Je le félicite pour son succès et je me réjouis d’avance de l’issue favorable demain.

It was the same country which now wants to take the lead in bringing him down, namely the United States. Yesterday’s friends are tomorrow’s enemies.
Les amis d’hier sont les ennemis de demain.

In this connection, Lukashenko, however, must be the first one to set an example. Such an example would amount to him approving the 5 Million programme for civilian society in the event that the Commission were to travel to Minsk tomorrow.
Mais à cet égard, c’est à M. Lukachenko de faire le premier pas, en donnant par exemple son accord, lors de la prochaine visite de la Commission à Minsk, au programme de 5 millions en faveur de la société civile.

He is now in Montreal and I will see him there tomorrow.
Il est maintenant à Montréal, et je dois y être demain.

Since the Prime Minister is getting ready to answer our questions tomorrow, I would like to give him some food for thought and ask him if he wants his commitment to impose greater transparency on lobbyists to be taken seriously, if he is ready today, or tomorrow if he wants, to make a priority of having the new ethics counsellor really investigate the actions of the lobbyists implicated in the questionable Pearson Airport contract (1420) Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, lobbyists' involvement in the Pearson deal was the subject of a thorough investigation.
Et, puisque le premier ministre se prépare demain à répondre à nos questions, je voudrais lui fournir matière à réflexion et je lui demanderai s'il veut être pris au sérieux dans son engagement d'imposer aux lobbyistes une plus grande transparence, s'il est prêt aujourd'hui, ou demain, s'il veut le faire, à s'engager en priorité à charger le nouveau commissaire en déontologie de faire une véritable enquête sur les agissements des lobbyistes compromis dans le douteux contrat Pearson? (1420) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, le travail pour évaluer la participation des lobbyistes dans toute l'affaire Pearson a été bien évalué.