Vertaling van "him could forget " (Engels → Frans) :

There is one thing that the committee could do today, even if this is somewhat out of the ordinary. The ten members seated here around the table who worked with George Baker last year could present a unanimous motion so that George Baker understands that people involved in the fishery won't soon forget him and that the minister gets the message that the people and the problems identified in our report aren't about to go away.
Mais il y a une chose qu'on pourrait faire aujourd'hui, même si on dérogeait en cela aux règles habituelles: les 10 députés autour de la table qui ont travaillé avec George Baker l'an passé pourraient présenter une motion unanime pour que George Baker comprenne que le monde des pêches va se souvenir de lui et que, si le ministre ne comprend pas, les gens, ainsi que tous les problèmes que l'on a décrits dans notre rapport, sont toujours là.

If I could conclude in a personal way, I think anyone who attended the funeral service in that little church in Memramcook will never forget the deep affection and love that was expressed for him by the crowd outside and the crowd inside.
Si je peux conclure sur une note personnelle, je crois que quiconque a assisté aux funérailles dans la petite église à Memramcook n'oubliera jamais l'affection et l'amour profonds exprimés à son endroit par la foule à l'extérieur et à l'intérieur de l'église.

No one who has met him could forget his smile and gentle nature.
Ceux qui l'ont rencontré ne peuvent oublier son sourire et sa douceur.

I will never forget the comment by Mr. Muir, attributed to him in a quote, who said that maybe those people could rely on the good graces and services of the Lion's Club.
Je n'oublierai jamais l'observation de M. Muir, qui lui a été attribuée dans une citation, qui disait que ces personnes pourraient peut-être avoir recours aux bons services du Club Lion.

I will not soon forget my telephoning him two years ago to ask if he could come to Ottawa for a key vote.
Je n'oublierai pas de sitôt le jour où je lui ai téléphoné, il y a deux ans, pour lui demander s'il pouvait venir à Ottawa pour participer à un vote important.