Traduction de «him the richest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

to be duly demanded by him(the process server)under the law
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir
retrait successoral

the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]
il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

I can't bear the sight of him
il me semble que j'ai dîné quand je le vois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He never sat in the House of Lords, but in just 30 years he grew the business some 40 times, to over $22 billion, making him the richest in Canada and ninth richest in the world.
Il n'a jamais siégé à la Chambre des Lords, mais en 30 ans seulement, il a fait fructifier l'entreprise paternelle, dont il a multiplié la valeur par 40, à plus de 22 milliards de dollars, ce qui a fait de lui l'homme le plus riche du Canada et le neuvième à l'échelle de la planète.

So he's one of the richest men on this continent, thanks to video and the video game, an extremely violent video game, where you see him using weapons, weapons that he really uses.
Il est donc un des hommes les plus riches de ce continent, grâce à la vidéo et au jeu vidéo, un jeu vidéo extrêmement violent, où on le voit utiliser des armes, des armes qu'il utilise vraiment.

We are making him pay federal income tax, but $800 million in assets belonging to 53 of the richest people in Canada is tucked away in Barbados, sheltered from the Canadian tax system.
On lui fait payer de l'impôt fédéral et on met les 800 millions d'actifs des 53 personnes parmi les plus riches au Canada à l'abri du fisc canadien à la Barbade.

But I asked him the other day why he was content to be near the bottom, not this time of the richest countries, but of the 28 developed countries in the OECD.
Mais je lui ai demandé, l'autre jour, pourquoi il se satisfaisait d'être à la traîne, à la queue, non pas cette fois-ci des pays les plus riches, mais des 28 pays développés qui font partie de l'OCDE.