Traduction de «hina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hina-matsuri [ Hinamatsuri | Doll Festival | Girl's Day ]
Hina Matsuri [ fête des poupées ]

Hine Hina vent field
champ de griffons de Hine Hina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whether the television qualifies as television with HiNA functionality; if no information is provided the television is considered not to be HiNA equipment or a television with HiNA functionality’.
l’indication, s’il y a lieu, que le téléviseur est doté d’une fonctionnalité HiNA; en l’absence d’information à ce sujet, le téléviseur est considéré comme n’étant pas un équipement HiNA ni un téléviseur doté d’une fonctionnalité HiNA; ».

“networked equipment with high network availability functionality” (equipment with HiNA functionality) means equipment with the functionality of a router, network switch, wireless network access point or combination thereof included, but not being HiNA equipment;
“équipement de réseau avec fonctionnalité de grande disponibilité au réseau” (équipement avec fonctionnalité HiNA), un équipement qui dispose d’une fonctionnalité de routeur, commutateur réseau, point d’accès au réseau sans fil ou une combinaison de ceux-ci, mais qui ne constitue pas un équipement HiNA;

The power consumption of HiNA equipment or equipment with HiNA functionality in a condition providing networked standby into which the equipment is switched by the power management function, or a similar function shall not exceed 12,00 W.
La consommation d’électricité des équipements HiNA ou des équipements avec une fonctionnalité HiNA dans un état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau dans lequel la fonction de gestion de la consommation, ou une fonction similaire, fait passer l’équipement ne dépasse pas 12,00 W.

The power consumption of HiNA equipment or equipment with HiNA functionality, in a condition providing networked standby into which the equipment is switched by the power management function, or a similar function, shall not exceed 8,00 W.
La consommation d’électricité des équipements HiNA ou des équipements avec une fonctionnalité HiNA dans un état assurant une veille avec maintien de la connexion au réseau dans lequel la fonction de gestion de la consommation, ou une fonction similaire, fait passer l’équipement ne dépasse pas 8,00 W.

In addition to the requirements set out in point 3(a) and (b) and point 4(a), (b) and (c), the following provision shall apply for networked equipment other than HiNA equipment or other than equipment with HiNA-functionality:
En plus des exigences énoncées aux points 3 a), 3 b), 4 a), 4 b) et 4 c), la disposition suivante s’applique aux équipements de réseau autres que des équipements HiNA ou autres que des équipements avec fonctionnalité HiNA;

The Pakistan side was led by Foreign Minister Hina Rabbani Khar and the European Union delegation was led by High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton.
La délégation pakistanaise était présidée par la ministre des affaires étrangères, Mme Hina Rabbani Khar, et celle de l'Union européenne par la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton.

In Islamabad on 5 June, she will launch the EU-Pakistan Strategic Dialogue - based on the EU-Pakistan Five-Year Engagement Plan - with Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar.
À Islamabad, le 5 juin, elle donnera le coup d’envoi du dialogue stratégique UE-Pakistan - fondé sur le plan quinquennal de coopération entre les deux parties – avec Mme Hina Rabbani Khar, ministre pakistanaise des affaires étrangères.

I am also Coordinator of the Maison Hina, in Saint-Jean-sur-Richelieu.
Je suis aussi coordonnatrice de la Maison Hina, située à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Speaker: Ms Hina Jilani, Special Representative of the United Nations Secretary-General on the situation of Human Rights Defenders, Pakistan
Intervenant : Mme Hina Jilani, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Pakistan

The EU welcomed the statement of the delegation of the Government of Pakistan at the UN Commission for Human Rights in Geneva on the 14th of April condemning the "honour killing" of Samia Sarwar in the office of advocate Hina Jillani in Lahore.
L'Union européenne s'est félicitée de la déclaration que la délégation du gouvernement pakistanais a faite à Genève, le 14 avril de cette année, devant la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, à la suite du "meurtre pour des questions d'honneur" de Samia Sarwar, dans l'étude de Maître Hina Jillani, à Lahore.