Vertaling van "hindrance to economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steric hindrance | hindrance
empêchement stérique

travel without hindrance
liberté de déplacement

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

steric hindrance | steric impediment
empêchement stérique | encombrement stérique | obstacle stérique

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

hindrance to marine activity
entrave aux activités maritimes

hindrance function
fonction de blocage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The large arrears the Greek state has with the private sector are another hindrance for economic activity.
Les nombreux arriérés de l’État grec envers le secteur privé constituent un autre obstacle pour l’activité économique.

The Atlantic Institute for Market Studies, itself based in Atlantic Canada, came out with a stinging report just a few months ago. It said that the traditional agencies of subsidy and political patronage that have been put into place in the past have actually been a real hindrance to economic growth and prosperity in that part of the country.
Le Atlantic Institute for Market Studies, dont le siège se trouve dans la région de l'Atlantique, a publié un rapport mordant il y a quelques mois disant que les organismes traditionnels qui distribuent les subventions et les faveurs politiques ont freiné la croissance économique et empêché cette région de devenir plus prospère.

I just want ask whether the Indian Act is a hindrance to economic aboriginal development, particularly section 89.
La Loi sur les Indiens constitue-t-elle une entrave au développement économique autochtone, et je songe en particulier ici à l'article 89?

Economic growth in Europe is expected to continue at a moderate pace, as recent labour market gains and rising private consumption are being counterbalanced by a number of hindrances to growth and the weakening of supportive factors.
La croissance économique en Europe devrait continuer d'augmenter à un rythme modéré, les progrès enregistrés récemment sur le marché du travail et la hausse de la consommation privée étant contrebalancés par un certain nombre de facteurs qui freinent la croissance et atténuent l'effet des paramètres favorables.

60. Expresses great concern that the negative impact of tax havens may be an insurmountable hindrance to economic development in poor countries, encroaching on the sovereignty of other countries, harming the efficiency of financial markets and of resource allocation, undermining national tax systems and increasing the costs of taxation, creating incentives to engage in economic crime, and damaging private income, good governance and economic growth, thus preventing developing countries from investing in public services, education, social security and human welfare;
60. s'inquiète vivement de l'impact négatif des paradis fiscaux qui peut se révéler être un obstacle insurmontable au développement économique des pays pauvres, en portant atteinte à la souveraineté d'autres pays, en restreignant l'efficacité des marchés financiers et de l'affectation des ressources, en affaiblissant les systèmes budgétaires nationaux, en augmentant les coûts de la fiscalité, en incitant à la criminalité économique, en portant atteinte aux revenus privés, à la bonne gouvernance et à la croissance économique, et en empêchant ainsi les pays en développement d'investir dans les services publics, l'éducation, la sécurité sociale et le bien-être des populations;

61. Expresses great concern that the negative impact of tax havens may be an insurmountable hindrance to economic development in poor countries, encroaching on the sovereignty of other countries, harming the efficiency of financial markets and of resource allocation, undermining national tax systems and increasing the costs of taxation, creating incentives to engage in economic crime, and damaging private income, good governance and economic growth, thus preventing developing countries from investing in public services, education, social security and human welfare;
61. s'inquiète vivement de l'impact négatif des paradis fiscaux qui peut se révéler être un obstacle insurmontable au développement économique des pays pauvres, en portant atteinte à la souveraineté d'autres pays, en restreignant l'efficacité des marchés financiers et de l'affectation des ressources, en affaiblissant les systèmes budgétaires nationaux, en augmentant les coûts de la fiscalité, en incitant à la criminalité économique, en portant atteinte aux revenus privés, à la bonne gouvernance et à la croissance économique, et en empêchant ainsi les pays en développement d'investir dans les services publics, l'éducation, la sécurité sociale et le bien-être des populations;

The implementation of the Stability and Growth Pact is one of the biggest hindrances to economic and social development in the EU and in the least developed Member States that suffer from economic difficulties, such as Portugal.
La mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance constitue l’un des grands obstacles au développement économique et social dans l’UE et dans les États membres les moins développés qui souffrent de difficultés économiques, comme le Portugal.

Serving only the interests of the big unions on the west coast is a dramatic hindrance to the economic performance of this country and it is a dramatic hindrance to agriculture in western Canada.
Ne servir que les intérêts des gros syndicats de la côte ouest nuit terriblement au rendement économique du Canada, en particulier en ce qui concerne l'agriculture de l'ouest du Canada.

This has been a hindrance to both economic opportunities for first nations and the parties trying to develop interest on reserve lands.
Auparavant, les possibilités de développement économique des premières nations et des parties désirant mettre en valeur un intérêt sur les terres des réserves étaient entravées.