4.1.1.1.2 To this equipment there shall be applied, at the mid-point between the hinges: 4.1.1.1.2.1 the prescribed longitudinal load, perpendicular to the axis of the hinge pivots, situated in a plane passing through that axis;
4.1.1.1.2 Sur cet équipement, il est appliqué, à égale distance entre les charnières: 4.1.1.1.2.1 la charge longitudinale prescrite, perpendiculaire à l'axe des pivots de charnières et exercée dans un plan passant par cet axe;