Vertaling van "hinged lid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinged lid | lid
couvercle à charnière

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

hinged cover | hinged lid
couvercle à charnière

case with hinged lid
caisse à couvercle rabattant

cover with hinged lid
couvercle à charnière et déclic

hinge lid
couvercle basculant

hinged top closure | inf. hinged cover, lid
bouchon avec couvercle à charnière | couvercle à charnières

toilet lid [ hinged top ]
couvercle [ couvercle de cabinet d'aisances | abattant ]

trunk lid hinge
charnière du couvercle de coffre

assemble tube hinges | create tubular hinges | create tube hinges | mount hinges for pipes
créer des gonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.
2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d'un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d'être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l'exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d'une boîte pliante.

For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.
Pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable et une ouverture par couvercle basculant , le couvercle n'est articulé qu'au dos de l'unité de conditionnement.

For unit packets with a hinged lid, the next most visible surface is the one that becomes visible when the packet is open.
Pour les unités de conditionnement comportant un couvercle basculant, l'autre surface la plus visible est celle qui devient visible lorsque le paquet est ouvert.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Pour les paquets se présentant sous la forme d'une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l'ouverture du paquet, l'avertissement général et le message d'information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.

For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.
Pour les paquets comportant un couvercle supérieur rabattable et une ouverture par couvercle basculant, le couvercle n’est articulé qu’au dos de l’unité de conditionnement.

2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.
2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d’un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d’être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l’exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d’une boîte pliante.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Pour les paquets se présentant sous la forme d’une boîte pliante à couvercle basculant, et dont la surface latérale se sépare donc en deux lors de l’ouverture du paquet, l’avertissement général et le message d’information apparaissent dans leur intégralité sur les plus grandes parties de ces deux surfaces séparées.

For unit packets with a hinged lid, the next most visible surface is the one that becomes visible when the packet is open.
Pour les unités de conditionnement comportant un couvercle basculant, l’autre surface la plus visible est celle qui devient visible lorsque le paquet est ouvert.

The operator is situated at the lid hinge side
L'opérateur est situé du côté de la charnière du couvercle.