Vertaling van "hipc trust fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HIPC Trust Fund
fonds fiduciaire pour les PPTE

HIPC Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund
fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

PRGF-HIPC Trust
fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The HIPC trust funds are not full to where they need to be.
Les fonds fiduciaires n'ont pas encore atteint le seuil nécessaire.

To date, Canada has contributed $312 million to the various HIPC trust funds.
À ce jour, le Canada a déjà versé 312 millions de dollars à ces différentes fiducies qui interviennent dans le cadre de l'initiative.

2003: Canada ’s total contribution to multilateral HIPC efforts through the HIPC Trust Fund, involving both the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, was over $315 million.
2003 : La somme totale versée par le Canada aux efforts multilatéraux en faveur des PPTE, déployés sous légide du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale était de plus de 315 millions de dollars.

The Community is actively participating in the current Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative with more than EUR 1.6 billion pledged up to now: EUR 680 million on its own claims as a creditor and EUR 934 million as a donor to the HIPC Trust Fund.
La Communauté participe activement à l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), avec plus de 1,6 milliards d’euros engagés jusqu’à présent: 680 millions d’euros à elle seule en tant que créancier et 934 millions d’euros en tant que donateur au Fonds fiduciaire PPTE.

The ACPEU Council has approved €335 million for debt relief in the framework of the HIPC initiative, €200 million of which is an ACP-EU donor contribution to the HIPC Trust Fund.
Le Conseil ACP-UE a approuvé l'allocation de 335 millions d'euros à l'allègement de la dette dans le cadre de l'initiative en faveur des PPLE, dont 200 millions correspondent à une donation ACP-UE au fonds d'affectation spéciale lié à l'initiative en faveur des PPLE.

This amount can be used for the following purposes: meeting the outstanding debt and debt servicing obligations to the Community of ACP countries that are eligible under the HIPC initiative (EUR 135 million), contributing to the financing of the HIPC Trust Fund to the benefit of ACP countries (EUR 200 million).
Il peut être utilisé pour réaliser les objectifs suivants: couvrir les obligations de l'encours et du service de la dette contractée à l'égard de la Communauté par les pays ACP éligibles en vertu de l'initiative PPTE (135 millions d'EUR) et contribuer au financement du Fonds fiduciaire PPTE au bénéfice des pays ACP (200 millions d'EUR).

3. Following these decisions, the EU-ACP Joint Council decided, in December 1999, that unallocated programmable resources from the EDF might be used in the form of grants for meeting the outstanding debt and debt servicing obligations to the Community of the first ACP countries which qualify under the HIPC initiative (EUR 320 million), and for contributing to the overall financing of the HIPC initiative by providing up to EUR 680 million for the HIPC Trust Fund managed by the World Bank.
3. À la suite de ces décisions, le Conseil conjoint UE-ACP a pris la décision, en décembre 1999, que les ressources programmables du FED qui n'auraient pas été allouées pourraient être utilisées sous la forme de dons en vue de faire face à l'encours de la dette et aux obligations du service de la dette à l'égard de la Communauté des premiers pays ACP pouvant bénéficier de l'initiative PPLE (EUR 320 millions) et pour contribuer au financement global de l'initiative PPLE en amenant jusqu'à EUR 680 millions au Fonds fiduciaire PPLE géré par la Banque mondiale.

Besides these contributions to be financed from uncommitted EDF funds, a EUR 54 million contribution to the HIPC Trust Fund will also be made towards non-ACP HIPCs drawing on resources from the budgetary lines for Latin America and Asia.
Outre ces contributions versées à partir des ressources FED non attribuées, une contribution de 54 millions d'euros sera également versée au Fonds fiduciaire en faveur des PPLE non ACP à partir des lignes budgétaires destinées à l'Amérique latine et à l'Asie.

As regards other contributions to the HIPC Trust Fund, it may be worth noting that the draft budget by the US administration suggests a US contribution of USD 600 million which follows on from pledges made earlier and which corresponds to the share of HIPC calculated by the World Bank for the US.
En ce qui concerne les autres contributions au Fonds fiduciaire PPLE, il serait bon de noter que le projet de budget de l'administration américaine suggère une contribution de 600 millions USD qui fait suite à des promesses antérieures et correspond à la part des États-Unis à l'initiative PPLE telle que calculée par la Banque mondiale.

9. Supports the Commission's proposal for the establishment of a single fund for all instruments, and for this fund to be managed by the EIB in parallel with the HIPC Trust Fund managed by the IDA;
9. soutient la proposition de la Commission visant à créer, pour l'ensemble des instruments, un fonds dont la BEI assurerait l'administration, tout comme le Fonds fiduciaire des PPLE administré par l'AID;