Vertaling van "hire charges for privately-owned wagon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hire charges for privately-owned wagon
redevance de wagon de particulier | ristourne pour l'utilisation de wagon de particulier

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon
wagon de particulier | W. P. | wagon particulier

P.O.wagon | privately-owned wagon
wagon de particulier | wagon particulier | W.P. [Abbr.]

private car [ privately-owned wagon ]
wagon de particulier [ wagon particulier | wagon privé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banks are now charging all those who are not their clients the same fees charged at privately-owned ATMs, such as convenience fees of $1.25 or $1.50 in addition to Interac fees, which are generally $1.50, and transaction fees.
En effet, les banques font désormais payer à tous ceux qui ne sont pas leurs clients des frais équivalents à ceux des guichets privés, comme des frais de commodité de 1,25 $ ou 1,50 $, en plus des frais Interac, généralement de 1,50 $, et des frais de transactions.

In that respect the Commission notes that, even if some airports are privately owned or managed without social or regional considerations, the prices charged by these airports might be strongly influenced by the prices charged by other publicly subsidized airport managers as these latter prices are taken into account by airlines during their negotiations with the privately owned or managed airports.
À cet égard, la Commission relève que même si certains aéroports sont sous propriété ou gestion privée sans considérations sociales ou régionales, les prix appliqués par ces aéroports pourraient être fortement influencés par les prix appliqués par d'autres gestionnaires d'aéroports bénéficiant de subventions publiques étant donné que ces derniers prix sont pris en compte par les compagnies aériennes durant leurs négociations avec les aéroports sous propriété ou gestion privée.

The commissioner will be a deputy head in charge of hiring and managing his own staff.
Le commissaire aura rang d'administrateur général chargé de l'embauche et de la gestion de son propre personnel.

As we know, Canadian banks currently charge customers these fees for accessing their own money through the bank's own ATMs, other banks' ATMs and privately-owned machines.
Nous savons que les banques canadiennes réclament des frais à leurs clients qui accèdent à leur propre argent au moyen des guichets automatiques, qu'ils appartiennent à leur banque, à une autre banque ou à une autre personne.

The Court also distinguished the Essent case from the cases of Pearle and PreussenElektra: in Pearle, the funds collected by a professional body were used not for a policy decided by the public authorities, but for a private advertisement campaign; while in PreussenElektra, private electricity undertakings which were required to purchase renewable electricity at a fixed price were using their own resources, and not the proceeds of a charge they had collected on behalf of the State (paragraphs 72–74).
La Cour distingue en outre la mesure en cause dans l’arrêt Essent de celles des affaires Pearle et PreussenElektra. En effet, dans l’affaire Pearle, l’affectation des fonds collectés par une organisation professionnelle n’était pas définie par les autorités, mais par une campagne publicitaire privée et dans l’affaire PreussenElektra, les entreprises privées d’approvisionnement en électricité qui étaient assujetties à une obligation d’acheter de l’électricité verte à un prix fixe, utilisaient leurs ressources propres et non les recettes de taxes perçues pour le compte de l’État (points 72 à 74).

Canada's banks currently charge customers these fees for accessing their own money through the bank's own ATMs, other banks' ATMs and privately owned machines.
Les banques canadiennes exigent actuellement des frais à leurs clients qui accèdent à leur argent au moyen des guichets automatiques que ceux-ci leur appartiennent, qu'ils appartiennent à d'autres banques ou à des intérêts privés.

The management and evaluation of candidates for each returning officer position was done by a selection committee chaired by the liaison officer in charge and comprised a liaison officer from neighbouring ridings and a human resources management consultant hired from the private sector.
La gestion et l'évaluation des candidats à chaque poste de directeur étaient assurées par un comité de sélection qui était présidé par l'agent de liaison responsable et formé d'un agent de liaison des circonscriptions avoisinantes et d'un expert-conseil de la gestion des ressources humaines embauché dans le secteur privé.

The former ‘Regolamento Internazionale Veicoli’ (RIV) Agreement between railway undertakings has ceased to apply and was partially replaced by a new private and voluntary agreement (General Contract of Use for Wagons, GCU) between railway undertakings and wagon keepers whereby the latter are in charge of the maintenance of their wagons.
L'ancien accord «Regolamento Internazionale Veicoli» (RIV) entre entreprises ferroviaires ne s'applique plus et a été remplacé en partie par un nouvel accord privé et volontaire (contrat uniforme d'utilisation des wagons, CUU) entre les entreprises ferroviaires et les détenteurs de wagons, aux termes duquel ces derniers sont en charge de l'entretien de leurs wagons.

vehicles owned or hired, without a driver, by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings;
véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées;

Local authorities and private bodies within the scope of the Law of 1978 were free to fix their own charges for photocopies, provided they did not exceed the actual costs.
Les autorités locales et les organismes privés entrant dans le champ de la loi de 1978 sont libres de fixer leurs redevances pour les photocopies, pour autant que celles-ci ne soient pas supérieures aux coûts réels.