Traduction de «hire more apprentices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identification for Indeterminate Employees Hired for More Than 30 Days
Identification pour employés indéterminés de plus de 30 jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent survey of CTMA membership indicated that, with appropriate stimulus, 86% of respondents would hire more apprentices, increasing their training investment in skilled people.
Un sondage récent de nos membres a révélé qu'avec les stimulants voulus, 86 p. 100 des répondants embaucheraient davantage d'apprentis, accroîtraient leurs investissements dans la formation de personnel qualifié.

We brought in the apprenticeship job creation tax credit to encourage employers to hire new apprentices in eligible trades by providing a tax credit of 10% of the wages payable to eligible apprentices in the first two years of their apprenticeship program, benefiting more than 10,000 businesses in 2010.
Nous avons également créé le crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis pour encourager les employeurs à engager de nouveaux apprentis dans des métiers admissibles en mettant en place un crédit d'impôt égal à 10 % du salaire payable aux apprentis admissibles durant les deux premières années de leur programme d'apprentissage. Plus de 10 000 entreprises ont bénéficié de cette mesure en 2010.

Mr. Speaker, apprentices, mentoring programs, paid intern programs, the auto sector, the forestry sector, the mining sector, special tax rates for manufacturers so they can hire more people, which they do, are all included in our plan.
Monsieur le Président, notre plan prévoit des programmes pour apprentis et des programmes de mentorat et de stages rémunérés, des mesures pour le secteur de l'automobile et les industries forestière et minière, ainsi que des taux d'imposition spéciaux pour permettre au secteur manufacturier d'employer plus de gens, ce qu'il fait d'ailleurs.

Mr. Speaker, our Conservative government has several initiatives it will be bringing forward to encourage skills development for people of all ages, whether it is through our trades program, with incentives for apprentices and for employers to hire more apprentices into those skilled jobs, or whether it is assistance for university students, not through tuition credits but through relief on their student bursaries and scholarships.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a prévu plusieurs initiatives en vue de favoriser le développement des compétences pour les Canadiens de tous les âges, dont des programmes de métiers, des primes d'encouragement pour les apprentis et des mesures visant à inciter les employeurs à engager davantage d'apprentis pour ces emplois spécialisés, de l'aide aux étudiants du niveau universitaire, non pas sous forme de crédits de frais de scolarité, mais plutôt de bourses d'études.

We have introduced a new apprenticeship job creation tax credit to assist companies in hiring more apprentices.
Nous avons présenté un nouveau crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis pour aider les entreprises à embaucher davantage d'apprentis.