Traduction de «hire outside consultants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside consultant
conseil extérieur

external consultant [ outside consultant ]
consultant externe [ conseil externe | consultant de l'exterieur | expert-conseil de l'exterieur ]

Flying for Hire or Reward Outside the Department
Le pilotage contre rémunération à l'extérieur du ministère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many firms in my riding, situated in Mississauga, are informing me that in an attempt to comply with pay equity and employment equity guidelines, they have to hire outside consultants, accountants, and they've struck committees in their firms to analyse their compliance.
Dans ma circonscription, à Mississauga, bien des entreprises m'informent qu'en vue de se conformer aux lignes directrices relatives à l'équité salariale et à l'équité en matière d'emploi, elles doivent embaucher à l'extérieur des experts-conseils, des comptables, et elles ont créé des comités à l'interne pour analyser leur conformité.

This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of hardware and software and on outside assistance from service bureaux and IT consultants for business-as-usual operations to ensure that the European Parliament’s computing and telecommunications systems function properly.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour les activités récurrentes nécessaires pour le bon fonctionnement des systèmes informatiques et de télécommunications du Parlement européen.

This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of hardware and software and on outside assistance from service bureaux and IT consultants for business-as-usual operations to manage and maintain the European Parliament's computing and telecommunications system infrastructure.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour les activités récurrentes de gestion et entretien des infrastructures relatives aux systèmes informatiques et de télécommunications du Parlement européen.

This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of hardware and software and on outside assistance from service bureaux and IT consultants for business-as-usual operations to provide assistance and support for users of the European Parliament’s computing and telecommunications systems.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour les activités récurrentes d'aide et de support général aux utilisateurs par rapport aux systèmes informatiques et de télécommunications du Parlement européen.

This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of hardware and software and on outside assistance from service bureaux and IT consultants for business-as-usual operations connected with ICT applications management for the institution.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour les activités récurrentes de gestion des applications TIC pour l'institution.

This appropriation is intended to cover expenditure on the purchase, hire, servicing and maintenance of hardware and software and on outside assistance from service bureaux and IT consultants for business-as-usual operations to provide assistance and support for users of Parliament’s computing and telecommunications systems. That expenditure relates mainly to support services for Members and for administrative and legislative applications.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels ainsi que les dépenses d'assistance de sociétés de services et de conseils pour les activités récurrentes d'aide et de support général aux utilisateurs par rapport aux systèmes informatiques et de télécommunications du Parlement. Ces dépenses concernent notamment les services de support pour les députés ainsi que pour les applications administratives et législatives.

Mr. Serge Nadeau: Funds would be available to hire outside consultants.
M. Serge Nadeau: Ils auront effectivement le budget nécessaire pour engager des consultants privés.

We heard from the bureaucrats, Mr. Neville in particular, that it was being well handled, but questions were raised in committee because, while the government had set aside $100 million to hire outside consultants to deal with this problem, and had hired them well ahead of time, $104 million had already been spent.
Les bureaucrates, notamment M. Neville, nous disent qu'il est bien géré, mais en comité, des questions ont été soulevées. Bien que le gouvernement ait mis de côté100 millions de dollars pour l'embauche d'experts de l'extérieur en vue de la résolution de ce problème, et bien qu'il ait embauché les experts bien à l'avance, un montant de 104 millions de dollars a déjà été dépensé.

This issue was of considerable interest to the members, in terms of the magnitude of the problem, the efforts being made to correct it, and the security risk involved in hiring outside consultants to do the programming work.
Cette question en particulier a retenu l'attention d'un grand nombre de membres du comité, qui voulaient se renseigner sur l'ampleur du problème, les efforts qui sont actuellement déployés pour le corriger, et les risques pour la sécurité associés au recrutement d'experts-conseils externes pour effectuer le travail de programmation.

Other organizations, in order to be as pristine and transparent as possible, may want to hire outside consultants experienced in fisheries management to do a separate audit and make an official report on what is and what is not working right.
Pour être aussi irréprochables et transparentes que possible, d'autres organisations voudront peut-être embaucher des consultants de l'extérieur qui sont expérimentés dans la gestion des pêches pour faire une vérification indépendante et préparer un rapport officiel sur ce qui fonctionne bien ou moins bien.