Vertaling van "hired hand because " (Engels → Frans) :

On the other hand, we have small business owners who tell us that because of the amount of payroll taxes they pay, they're hiring far fewer people than they would otherwise if the payroll tax weren't so high.
Par ailleurs, des propriétaires de petites entreprises nous disent qu'à cause des charges salariales qu'ils doivent payer, ils embauchent beaucoup moins de gens qu'ils ne le feraient si ces impôts sur les salaires n'étaient pas si élevés.

They are therefore like a good teacher, but also a good hired hand because intelligence is not just needed for the network, but also for equipment, homes and cars.
On pourrait donc les comparer à un bon professeur, ou encore à un bon ouvrier, car l’intelligence n’est pas seulement nécessaire sur le réseau, mais aussi dans l’équipement, les maisons et les voitures.