Vertaling van "hired local casuals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

locally hired staff
agents engagés localement

local civilian hire
agent civil recruté sur place

locally engaged casual employee
employé occasionnel recruté sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you do not want is that route to become the way you hire, because then Senator Ringuette will say that she wants national area of selection, but the people in her area do not stand a chance because we have hired local casuals to do the job.
Toutefois, il ne faut pas que cette démarche devienne le processus d'embauche, car le sénateur Ringuette voudra l'application de la zone de sélection nationale, mais les gens de cette zone n'auront aucune chance, car des occasionnels de la région auront déjà été embauchés pour faire le travail.

As Ms. Barrados presented here earlier, these casuals and term employees are often hired through personal networks, and they are hired locally rather than through national polls.
Comme Mme Barrados l'a expliqué plus tôt, ces employés occasionnels ou nommés pour une durée déterminée sont souvent embauchés à partir de réseaux personnels, et ils le sont au plan local plutôt qu'à partir d'un bassin national.