Vertaling van "hired somebody else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

somebody else's say so
racontars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've hired somebody else to do the same job he does, working alongside him, and he makes a considerable amount more money than the enlisted guy.
Quelqu'un d'autre a été engagé pour faire le même travail que lui et travailler à ses côtés, et il gagne considérablement plus d'argent que le militaire.

Use joint research wherever possible, rather than having the First Nation hire one researcher to do all the research and then Canada hiring somebody else to replicate that work.
Il faut, dans la mesure du possible, recourir aux recherches conjointes, plutôt que de laisser les Premières nations retenir les services d'un chercheur, tandis que le Canada en engage un autre pour faire le même travail.

You're going to get into a situation where, if I have more information and I know that if I hire a lawyer to lobby on my behalf he doesn't have to disclose my identity.If I hire somebody else they must.
Vous allez vous trouver dans une situation où, si je dispose de plus d'informations et je sais que si je retiens les services d'un avocat pour faire du lobbying pour mon compte, il n'a pas à divulguer mon identité.Par contre si j'engage quelqu'un d'autre il devra la révéler.

Jurisprudence would have made it clear that permission is included, but I don't see any objection to clarifying it so when an agency hires somebody else to make representation on its behalf and this is in contravention of the Competition Act, it would be covered.
Il serait ressorti clairement de la jurisprudence que cela incluait la permission, mais je n'ai pas d'objection à le clarifier de sorte que lorsqu'une agence engage quelqu'un d'autre pour faire des indications en son nom et que cela contrevient à la Loi sur la concurrence, cette situation serait incluse.

I do not know whom they hired to write such wonderful prose, but they should have hired somebody else to carry it off. It has been three years now, and I would remind members that there are not 1.6 million unemployed, but 1.5 million Canadians still without jobs; there are 3 million Canadians on welfare.
Après trois ans maintenant, je vous rappelle qu'il n'y a pas1,6 million de chômeurs, il y a 1,5 million de Canadiens qui sont toujours sans emploi; il y a 3 millions de Canadiens et de Canadiennes qui dépendent de l'aide sociale.