Traduction de «hiring authority then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiring authority
autorité d'embauche [ autorité responsable de l'embauche ]

hiring authority
autorisation d'embaucher

authority to hire personnel [ power to hire staff | authority to hire staff ]
pouvoir d'embaucher du personnel [ pouvoir de recruter du personnel ]

author who makes work for hire
auteur - travailleur sur commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gave us the authority, then, to look at those particular activities as we moved forward. We identified, as far back as 1997, in an aboriginal training survey we did, that approximately 80% of employers were willing to hire aboriginal environmental practitioners, but 50% of them indicated that they lacked candidates for those positions.
Dès 1997, le sondage sur la formation des Autochtones nous a permis de constater qu'environ 80 p. 100 des employeurs étaient prêts à embaucher des spécialistes autochtones en environnement, mais 50 p. 100 ont indiqué qu'il manquait de candidats pour occuper les postes vacants.

The second one is a hybrid, in which it gets down to the regional level, and somehow we interface with the airport authorities, who then have some kind of power of hiring and firing, and so forth, in administering a set of standards.
Le deuxième type de structure serait une sorte d'hybride. C'est-à-dire un organisme qui exercerait ses responsabilités au niveau régional, qui collaborerait avec les administrations aéroportuaires, qui aurait des pouvoirs de recrutement et de congédiement, etc., et qui aurait à appliquer une série de normes.

If the government is sincere about what they're saying, then they would allow Parliament to have this authority, because it's Parliament that hires this person and only Parliament can fire this person.
Si le gouvernement croit sincèrement à ce qu'il dit, alors il doit permettre au Parlement d'avoir ce pouvoir, parce que c'est le Parlement qui embauche cette personne et c'est encore lui qui la congédie.

After the competition the hiring authority then has the duty to evaluate the fulfilment of those criteria according to the tasks and responsibilities of the post in question.
À l'issue du concours, l'autorité chargée du recrutement a l'obligation d'évaluer le respect total de ces critères en fonctions des tâches et responsabilités impliquées dans le poste en question.

Will Mr. Romanow then have the exclusive authority to hire the other individuals who will be connected to the commission?
M. Romanow aura-t-il donc le pouvoir exclusif de recruter les autres personnes qui seront associées à la commission?