Traduction de «hiring teachers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

teacher exchange programme | teacher exchange scheme | teacher exchange system
programme d'échange d'enseignants

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then again, when I was hiring teachers, I interviewed both Aboriginal and non-Aboriginal, and I did not hire based on the colour of their skin but on their curriculum strength in literacy. In our school, there are two Aboriginal teachers and four who are not.
Dans notre école, le personnel enseignant compte deux Autochtones et quatre non-Autochtones.

If there is money for our universities, there will be downward pressure on tuition fees and there will also be reinvestment in libraries, in equipment, in assisting and hiring teachers and if teachers are hired, this is even more helpful for the students of our federation and it also provides opportunities to those who are looking for employment.
Si on a de l'argent dans nos universités, il y aura une pression à la baisse sur les frais de scolarité mais aussi un réinvestissement dans les bibliothèques, l'équipement, l'encadrement et l'embauche de professeurs et s'il y a de l'embauche de professeurs, cela aide encore plus les étudiants de notre fédération et cela donne une chance à celui qui se cherche un emploi.

Supported by funding for governance and administration costs, first nations education authorities would be school-board-like organizations that would be run by first nations and would have the size and capacity to provide participating first nations with functions such as hiring teachers, setting policy, and purchasing supplies, as well as providing a wider range of support services for students.
Bénéficiant d'un financement pour la gouvernance et les coûts administratifs, les autorités scolaires des Premières Nations seraient des organisations semblables à des conseils scolaires qui seraient dirigées par les Premières Nations et qui auraient la taille et la capacité voulues pour donner aux Premières Nations participantes des fonctions comme l'embauche des enseignants, l'établissement des politiques et l'achat des fournitures, tout en fournissant un vaste éventail de services de soutien aux étudiants.

Under the agreement, the Cree took control of their children’s education, gaining the ability to decide the language of instruction, design the curriculum, hire teachers and set a Cree school calendar.15
En vertu de cette convention, les Cris ont pris en charge l’éducation de leurs enfants et pouvaient désormais décider de la langue d’instruction, concevoir les programmes d’enseignement, embaucher les enseignants et établir le calendrier scolaire15.

It suggests teaching sign language in primary schools, hiring teachers qualified to use Braille and other appropriate modes to support pupils with disabilities.
Il suggère l'apprentissage du langage des signes dans les écoles primaires, ainsi que le recrutement d'enseignants qualifiés pour utiliser le Braille et d'autres méthodes appropriées pour aider les enfants handicapés.

It sets out fines for national governments that do not respect obligatory European standards towards the Roma population, promoting the hiring of Roma in the public administration, and hiring Roma teachers in schools so as to protect their culture by using their language.
Il prévoit des sanctions pour les gouvernements nationaux qui ne respectent pas les normes européennes obligatoires à l’égard de la population rom, encourage le recrutement de Roms dans l’administration publique et le recrutement d’enseignants de la communauté rom dans les écoles, afin de préserver leur culture grâce à un enseignement dans leur propre langue.

Therefore they shall not directly exhort minors to buy or hire a product or service by exploiting their inexperience or credulity, directly encourage them to persuade their parents or others to purchase the goods or services being advertised, exploit the special trust minors place in parents, teachers or other persons, or unreasonably show minors in dangerous situations.
Par conséquent, elles ne doivent pas inciter directement les mineurs à l’achat ou à la location d’un produit ou d’un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité, inciter directement les mineurs à persuader leurs parents ou des tiers d’acheter les produits ou les services faisant l’objet de la publicité, exploiter la confiance particulière que les mineurs ont dans leurs parents, leurs enseignants ou d’autres personnes, ou présenter sans motif des mineurs en situation dangereuse.

Without a predictable flow of funds and the ability to use development assistance for recurring expenditure, such as salaries, governments will be cautious about hiring teachers or nurses and this will hamper their development.
En l'absence de flux de crédits prévisibles et de la capacité à recourir à l'assistance au développement pour couvrir les dépenses courantes telles que les salaires, les gouvernements hésiteront à engager des enseignants ou des infirmières et cela freinera leur développement.

Although they are not obligated to do this, TVI are now employing additional teachers, because the Philippine government apparently cannot afford to hire teachers.
Même si elle n'est pas obligée de le faire, TVI emploie maintenant des enseignants supplémentaires étant donné que le gouvernement philippin n'en a apparemment pas les moyens.