Vertaling van "hiring these drivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vehicle hired without driver
véhicule loué sans chauffeur

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

chauffeur | private hire driver | minicab driver | taxi driver
conducteur de taxi | conductrice de taxi | chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi | conducteur de taxi/conductrice de taxi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you're dealing with human beings and with pressures, is there any responsibility for the employers, the people who are hiring these drivers, to make sure they're not allowing a driver behind the wheel who they feel has not had enough down time and is obviously showing signs of fatigue?
Puisqu'on parle d'êtres humains qui travaillent dans un contexte où ils font l'objet de pressions, les employeurs—c'est-à- dire ceux qui recrutent les chauffeurs—ont-ils la responsabilité de s'assurer qu'ils ne permettent pas à un chauffeur de prendre le volant s'ils constatent des signes de fatigue et ont l'impression que ce dernier n'a pas eu suffisamment de repos?

These protective measures include independently selling sexual services from a fixed indoor location, hiring bodyguards and drivers, and negotiating safer conditions for the sale of sexual services in public places.
Les mesures de protection comprennent la possibilité de vendre des services sexuels à titre individuel à partir d'un local fixe, d'engager des gardes du corps et des chauffeurs, et de négocier dans un lieu public les conditions dans lesquelles seront rendus les services sexuels vendus.

vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control.
véhicules appartenant aux services de l'armée, aux services de la protection civile, aux pompiers et aux forces responsables du maintien de l'ordre public, ou loués sans chauffeur par ceux-ci, lorsque le transport relève de la fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle.

(c)vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control.
c)véhicules appartenant aux services de l'armée, aux services de la protection civile, aux pompiers et aux forces responsables du maintien de l'ordre public, ou loués sans chauffeur par ceux-ci, lorsque le transport relève de la fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle.

vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control;
véhicules appartenant aux services de l'armée, aux services de la protection civile, aux pompiers et aux forces responsables du maintien de l'ordre public, ou loués sans chauffeur par ceux-ci, lorsque le transport relève de la fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle;

(c) vehicles owned or hired without a driver by the civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order, when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control; vehicles owned or hired without a driver by the armed forces, when the carriage is undertaken in times of crisis or war;
(c) véhicules appartenant aux services de l'armée, à la protection civile, aux pompiers et aux forces responsables du maintien de l'ordre public, ou loués sans chauffeur par ceux-ci, lorsque le transport relève de la fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle; véhicules achetés ou loués sans chauffeur par les services des forces armées, lorsque le transport est effectué en temps de crise;

vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control;
véhicules appartenant aux services de l'armée, à la protection civile, aux pompiers et aux forces responsables du maintien de l'ordre public, ou loués sans chauffeur par ceux-ci, lorsque le transport relève de la fonction propre confiée à ces services et s'effectue sous leur contrôle;

4 . vehicles owned or hired without a driver by the civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order, when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control ; vehicles owned or hired without a driver by the armed forces in times of crisis or in the event of war;
véhicules achetés ou loués sans chauffeur par les services de la protection civile, des pompiers et des forces responsables du maintien de l'ordre public lorsque le transport procède de la fonction propre confiée à ces services et sous leur responsabilité ; véhicules achetés ou loués sans chauffeur par les services des forces armées, en temps de crise ou de guerre;

3. vehicles owned or hired without a driver by the civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order, when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control; vehicles owned or hired without a driver by the armed forces in times of crisis or in the event of war;
véhicules achetés ou loués sans chauffeur par les services de la protection civile, des pompiers et des forces responsables du maintien de l'ordre public lorsque le transport procède de la fonction propre confiée à ces services et sous leur responsabilité; véhicules achetés ou loués sans chauffeur par les services des forces armées, en temps de crise ou de guerre;

Senator Atkins: Therefore, are you telling me that these suppliers are hiring drivers that are probably not Canadian citizens and they are the ones taking these trucks through the borders?
Le sénateur Atkins : Est-ce que ce que vous me dites, c'est donc que ces fournisseurs embauchent des chauffeurs qui ne sont probablement pas des citoyens canadiens, et ce sont ces derniers qui font passer les camions à la frontière?