Traduction de «his 10 minutes » (Anglais → Français) :

I wonder whether there would be unanimous consent, since the member used only 10 minutes of his 40 minute allocation, to allocate the 30 minutes to a speaker from the Bloc if he gets here from the scrums, or to me since I have a lot to say on the bill.
Étant donné que le député n'a utilisé que 10 des 40 minutes auxquelles il avait droit, je me demande si la Chambre, dans sa générosité, consentirait unanimement à accorder les 30 minutes à un orateur du Bloc, s'il peut revenir des points de presse, ou à moi-même étant donné que j'en ai long à dire au sujet du projet de loi.

Indeed the parliamentary secretary, when he rose a few minutes ago, spoke for his 10 minute allotment and never once mentioned the amendments.
Pour sa part, le secrétaire parlementaire a utilisé ses 10 minutes, il y a un moment, sans jamais faire mention des amendements.

I have been advised that the member for Timmins—James Bay will not be using his five minutes of right of reply, so the member for Kitchener—Conestoga will have his full 10 minutes.
À l’ordre, s’il vous plaît. J’apprends que le député de Timmins—Baie James n’utilisera pas les cinq minutes auxquelles il a droit pour répondre.

If the member wants to split his 10 minute speech and have two 5 minute speeches, he can, but he will need consent to do it.
Si le député veut partager son intervention de 10 minutes en deux interventions de 5 minutes, il peut le faire, mais il aura besoin du consentement de la Chambre.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I understand the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell still has 5 minutes in his 10 minute period.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je sais qu'il reste au député de Glengarry—Prescott—Russell encore cinq minutes sur les dix qui lui étaient imparties.

Your rapporteur found it difficult, during his inquiries, to find out in less than 10 minutes how good or bad bathing water in Europe is.
L'étude de votre rapporteur a montré qu'il est difficile d'obtenir en dix minutes des informations sur la qualité des eaux de baignade en Europe.