Vertaling van "his 17th birthday " (Engels → Frans) :

The young offender, just shy of his 17th birthday, was charged with two counts of first-degree murder.
Le jeune contrevenant qui n'avait pas tout à fait 17 ans a fait l'objet de deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré.

This young person was just shy of his 17th birthday.
Le jeune contrevenant était à quelques jours de ses 17 ans.

X. whereas the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the UN Commission on Human Rights noted that its meeting in Geneva in April 2006 coincided with the 17th birthday of Gedhun Choekyi Nyima, the Panchen Lama of Tibet, who was abducted by the Chinese against his will and the will of his parents when he was six years old,
X. considérant que le groupe de travail de la commission des droits de l'homme des Nations unies chargé d'enquêter sur les disparitions forcées ou involontaires a relevé que sa réunion d'avril 2006 à Genève coïncidait avec le 17 anniversaire de Gedhun Choekyi Nyima, panchen lama du Tibet, relégué par les Chinois contre sa volonté et la volonté de ses parents lorsqu'il était âgé de six ans,