Traduction de «his 1985-87 accord with then-premier david » (Anglais → Français) :

His 1985-87 accord with then-Premier David Peterson is, to this day, a model for how to manage a minority government in the public's best interests.
L'accord qu'il a conclu, entre 1985 et 1987, avec le premier ministre provincial de l'époque, David Peterson, est, à ce jour, un modèle de gestion d'un gouvernement minoritaire dans l'intérêt du public.

In 1990, with his two faithful allies, Clyde Wells, the premier of Newfoundland, and Sharon Carstairs, the leader of the Liberal Party of Manitoba, he succeeded in aborting the Meech Lake accord, which included only the five minimum conditions, as the then Quebec premier, Robert Bourassa, liked to described them.
En 1990, avec ses deux fidèles alliés, soit Clyde Wells, premier ministre de Terre-Neuve, et Sharon Carstairs, chef du Parti libéral du Manitoba, il avait réussi à faire annuler, à faire avorter l'Accord du lac Meech où pourtant on ne retrouvait que les cinq conditions minimales, comme le premier ministre du temps, Robert Bourassa, se plaisait à le dire.

That is shameful, because at that time the prime minister, with the member for Wascana, then the minister of finance, and the member for Halifax West, who was then the minister of fisheries and oceans, and Dr. John Hamm, the premier of Nova Scotia, a good and decent man who represented his province well, were negotiating the Atlantic accord.
C'est une honte, car à l'époque, le premier ministre, le député de Wascana — alors ministre des Finances —, le député de Halifax-Ouest — alors ministre des Pêches et des Océans —, ainsi que M. John Hamm, premier ministre de la Nouvelle-Écosse, un homme droit et honnête qui a bien représenté sa province, étaient en train de négocier l'Accord atlantique.