Vertaling van "his 20 minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: Is there unanimous consent for the hon. member to share his 40 minute speech and divide it into two 20 minute sections?
Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime afin d'autoriser le député à partager les 40 minutes qui lui sont allouées et de diviser celles-ci en deux segments de 20 minutes?

He has the opportunity on a Saturday to drive another run for between six and nine hours, finishing on Saturday at 20.00 (including an uninterrupted break of 45 minutes), but the required weekly rest period of 45 hours means that he cannot start his school bus run at 08.00 on Monday.
Il a la possibilité d'effectuer un autre trajet le samedi pour une durée comprise entre six et neuf heures et termine son service le samedi à 20 heures (avec une pause ininterrompue de 45 minutes), mais, le repos hebdomadaire obligatoire étant de 45 heures, il ne peut pas reprendre le travail pour le trajet scolaire le lundi à 8 heures.

Mr. Speaker, I appreciate the intervention by the member opposite on the topic we are discussing, accountability with respect to loans, but if people had tuned in to listen to the member half-way through his 20 minute speech, they would not have had a clue about the bill we are debating.
Monsieur le Président, j'apprécie les observations du député d'en face sur le sujet dont nous parlons aujourd'hui, à savoir la responsabilité en matière de prêts, mais si quelqu'un avait commencé à écouter le débat au milieu de son intervention de 20 minutes, il n'aurait pas su de quel projet de loi nous parlions.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his five-minute speech that took 20 minutes.
Monsieur le Président, je veux remercier mon collègue de son discours de cinq minutes qui a pris vingt minutes.

How will the Prime Minister use his 20 minutes to secure a fixed date for opening the border for Canadian cattle?
Comment le premier ministre utilisera-t-il ses 20 minutes pour voir à ce qu'on fixe une date précise pour la réouverture de la frontière aux bovins canadiens?

– (EL) Mr President, I understand that you are applying the Rules of Procedure, and quite rightly so, but Commissioner Rehn has only been given 12 of the 20 minutes allocated to him for his replies.
- (EL) Monsieur le Président, je sais que vous appliquez le règlement, et vous avez raison de le faire, mais le commissaire Rehn n’a utilisé que 12 des 20 minutes prévues pour ses réponses.

Yes, the rest of the family are delighted – a quick "Hi Mum", – a head goes up and you might get a hug and then back to the TV or whatever they were doing – but 20 minutes later the dogs are still running round in high excitement.
Oui, le reste de la famille est ravi - on vous salue d'un rapide "Salut, m'man" -, vous voyez une tête se lever et on vous embrasse éventuellement pour retourner ensuite devant la télé ou à ses occupations - alors que 20 minutes plus tard, les chiens s'affairent encore autour de vous.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Posselt's last statement, his threat to talk for 20 minutes non-stop about the Deprez report, really is an argument for deferring the report at this stage.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la menace de M. Posselt de nous parler durant 20 minutes d'affilée sur le rapport Deprez pourrait être un véritable argument en faveur du report de ce rapport.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I would like to address the amendments put forward by the member for Gander-Grand Falls. Before I comment on them, he took a heck of a long time during his 20-minute oration to point out in a very partisan and grandstanding fashion how the Reform Party and the Bloc Quebecois support this bill.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je me propose d'aborder les amendements que le député de Gander-Grand Falls, mais auparavant, j'aimerais faire observer qu'il a mis un fichu de bout de temps, dans son exposé de 20 minutes, à signaler, et encore de façon extrêmement partiale et théâtrale, que le Parti réformiste et le Bloc québécois appuient le projet de loi.