Traduction de «his accompanying letter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

accompanying letter | covering letter | side letter
lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi

accompanying letter
lettre d'accompagnement

his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...
la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps even more insulting than the cheque to these Canadians from the government were the words of the Minister of Veterans Affairs in his accompanying letter.
Ce qui est peut-être encore plus insultant que le chèque envoyé à ces Canadiens par le gouvernement, ce sont les paroles de l'ancien ministre des Anciens combattants dans la lettre d'accompagnement.

As announced by President Juncker in his Letter of Intent accompanying his State of the Union speech of 13 September, the European Commission is presenting today guidelines and principles for online platforms.
Ainsi que l'a annoncé le président Juncker dans la lettre d'intention qui accompagne son discours sur l'état de l'Union du 13 septembre dernier, la Commission présente ce jour des orientations et des principes relatifs aux plateformes en ligne.

In the letter of intent accompanying his 2016 State of the Union address, President Juncker announced the Commission's intention to promote "a positive fiscal stance for the euro area, in support of the monetary policy of the European Central Bank".
Dans la lettre d'intention accompagnant son discours sur l'état de l'Union 2016, le président Juncker a annoncé l'intention de la Commission de promouvoir « une orientation budgétaire positive dans la zone euro, afin de soutenir la politique monétaire de la Banque centrale européenne ».

The revision was also mentioned in President Barroso's letter accompanying his State of the Union address to the European Parliament[17].
Elle a également été mentionnée dans la lettre du Président Barroso accompagnant son discours sur l'état de l'Union devant le Parlement européen[17].

In his letter accompanying the democratic reform package, the Prime Minister stated:
Dans la lettre accompagnant le Plan d'action pour la réforme démocratique, le premier ministre déclare:

in his letter of 8 October 2003, accompanying the final case report, OLAF's Director-General concluded that the report did not warrant referring the case to judicial authorities with regard to the conduct of any present or former Member or personnel of the Committee of the Regions;
dans sa lettre du 8 octobre 2003 jointe au rapport définitif sur l'affaire, le directeur de l'OLAF conclut que le rapport ne justifie pas "le renvoi de l'affaire aux autorités judiciaires pour ce qui est du comportement d'un membre actuel ou d'un ancien membre du Comité ou du personnel de celui‑ci";

Furthermore, the introduction of uniform rules concerning the conditions (e.g. registered letter with acknowledgement of receipt, accompanied by a uniform form informing the addressee about his right to refuse to accept the document) should be considered in order to facilitate the application of the Regulation.
En outre, l'introduction de règles uniformes sur les conditions (par exemple, lettre recommandée avec accusé de réception, accompagnée d'un formulaire uniforme informant le destinataire de son droit de refuser de recevoir l'acte) devrait être envisagée de manière à faciliter l'application du règlement.

Perhaps even more insulting than the cheque to these Canadians, were the words that the Minister of Veterans Affairs, in his accompanying letter, said when he presented his cheque to them.
Ce qui est peut-être encore plus insultant que le chèque remis à ces Canadiens, c'est la lettre que le ministre des Anciens combattants leur a envoyée avec le chèque.

Perhaps even more insulting than the cheque to these Canadians were the words of the Minister of Veterans Affairs in his accompanying letter. He said, “I am delighted to be able to close the chapter on this longstanding issue”.
Peut-être encore plus insultants que le chèque adressé à ces Canadiens ont été les mots employés par le ministre des Affaires des anciens combattants dans la lettre accompagnant le chèque: «Je suis heureux de pouvoir clore le chapitre sur ce dossier depuis longtemps en souffrance».