Vertaling van "his address goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...
la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canadian citizen Mr. X goes to open a bank account in Luxembourg, he has to provide his address, some kind of information.
Si le citoyen canadien X va ouvrir un compte au Luxembourg, il doit donner un lieu de résidence, de l'information.

That's a direct quote from his address. He then goes on to talk about short-term and long-term challenges the government faces.
C'est ce qu'a dit le sous-ministre mot pour mot, avant de passer ensuite au défi à court et à long terme que devait relever le gouvernement.

With regard to the issue of the division of powers that Mr. Wappel has attempted to address through the deletion of the Criminal Code provisions of his bill, it is accurate to say that that goes a long way toward addressing that particular concern.
Pour ce qui est du problème que posait la division des pouvoirs, M. Wappel a tenté de le corriger en supprimant les modifications au Code criminel prévues dans son projet de loi et il est juste de dire qu'il a fait un bout de chemin.

I am asking the hon. member whether he realizes that his address goes totally against the best interests of the people who elected him (1655) Mr. Mario Silva: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, but I will answer quite simply that I think he did not read the throne speech.
Je demande à ce député s'il est conscient que son Adresse est absolument contraire aux intérêts des gens qui l'ont élu (1655) M. Mario Silva: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, mais je tiens à dire simplement que je pense qu'il n'a pas lu le discours du Trône.

His intervention goes a long way toward addressing any differences that may exist between him and Senator Downe.
Son intervention contribue grandement à aplanir les divergences d'opinions qui peuvent exister entre lui et le sénateur Downe.