Vertaling van "his apology because " (Engels → Frans) :

Mr. Muise of the Progressive Conservative Party has asked me to apologize, because he had a function in his riding, and he couldn't be here.
M. Muise, du Parti progressiste-conservateur, m'a demandé de vous présenter ses excuses parce qu'il a un engagement dans sa circonscription et ne peut pas être avec nous.

I also know that my colleague is not surprised that the government has not asked Mr. Flanagan to apologize because it actually agrees with his ideas. Consequently, every idea Mr. Flanagan proposes to the government and its leader is received joyfully and with open arms.
Par conséquent, toutes les idées que M. Flanagan propose au gouvernement et à son leader sont reçues avec beaucoup d'allégresse et de joie par ce gouvernement.

I would also like to say that I am standing in for Mr Dimas, who sends his apologies because he is attending the Conference of Parties to the United Nations Convention on Climate Change.
Je voudrais encore dire que je remplace M. Dimas, qui est excusé parce qu’il assiste à la Conférence des parties à la Convention des Nations unies sur le changement climatique.

Ms. Augustine: First of all, Mr. Speaker, I accept his apology because that is the kind of person I am and this is the kind of debate that brings out the worst in members as we address those issues that face society.
Mme Augustine: Tout d'abord, monsieur le Président, j'accepte volontiers ces excuses, car je sais que ce genre de débat soulève toujours les pires sentiments chez les députés, dufait que nous traitons de problèmes auxquels la société est confrontée.

Will the minister now stand in her place and apologize directly to Mr. Starlight and his family for the anxiety, pain and hardship they have had to endure because of her department's illegal behaviour?
Est-ce que la ministre va se lever pour s'excuser directement auprès de M. Starlight et de sa famille pour l'angoisse, la souffrance et les difficultés endurées à cause du comportement illégal de son ministère?

I apologize to Senator Murray, because I did not have time to answer his question.
Je m'excuse auprès du sénateur Murray, car je n'ai pas eu la chance de répondre à sa question.