Vertaling van "his application could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the applicant may withdraw his Community trade mark application
le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire

the applicant shall have his rights re-established
le demandeur est rétabli dans ses droits

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

applicable to his rank
correspondant à son grade

Hi-Cone applicator™
applicateur d'alvéoles de groupage Hi-Cone [ applicateur de bracelet Hi-Cone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He failed to follow the Business Development Bank rules by not disclosing some of his personal records on the BDC's application form which clearly states that applicants list information about those same personal records on which his application could have been denied.
M. Duhaime n'a pas respecté les règles de la Banque de développement du Canada en ne dévoilant pas des renseignements personnels qui sont expressément exigés sur le formulaire de demande de la BDC.

45. in order to determine the elements on which his application for asylum is based which in other circumstances could be lost.
(b) pour déterminer les éléments sur lesquels se fonde sa demande d’asile et qui auraient pu être égarés dans d’autres circonstances.

The applicant could explore, learn about, and visit Canada and the bond would remain collateral for his or her lawful visit. During the 41st parliamentary session, Mr. Sabourin, vice-president, operations branch, CBSA, mentioned in his testimony that the average cost to remove a person varies, starting from $1,500 and, in the worst case, going up to $15,000.
Au cours de la 41 législature, M. Sabourin, vice-président de la Direction générale des opérations de l’ASFC a, lors de son témoignage, précisé que la mise en application d’une mesure de renvoi coûte entre 1 500 $ et 15 000 $.

I'm not understanding the 25 years. So not only would the jury deny his application, as it did, but it would also determine that he could not file another application for up to 25 years.
Alors, non seulement le jury refuserait-il la demande comme il l'a fait, mais en plus, il pourrait dire qu'une nouvelle demande ne pourra être faite avant un délai qui pourrait aller jusqu'à 25 ans.

The need for special procedural guarantees of a nature that could prevent the application of accelerated or border procedures should also mean that the applicant is provided with additional guarantees in cases where his or her appeal does not have automatic suspensive effect, with a view to making the remedy effective in his or her particular circumstances.
Le besoin de garanties procédurales spéciales de telle nature qu’il est susceptible d’empêcher l’application de la procédure accélérée ou de la procédure à la frontière devrait également signifier que le demandeur bénéficie de garanties supplémentaires dans les cas où son recours n’a pas d’effet suspensif automatique, afin que son recours soit effectif, dans son cas particulier.

From Kevin's religious perspective and by his own conscience and lack of ordained qualifications, he stated clearly during his application that he could not and would not marry non-Christians or other groups that he is not qualified to minister to if they are of a different faith.
En se fondant sur sa conscience, sa perspective religieuse et le fait qu'il n'était pas un ministre du culte ordonné, M. Kisilowsky a clairement dit qu'il ne pouvait ni ne souhaitait unir des non-Chrétiens ou des personnes appartenant à des groupes confessionnels auprès desquels il ne peut exercer son ministère par manque de compétences.

The applicant could either fix his application to address those reasons or use that as the basis of a Federal Court or judicial review of the minister's decision.
Le demandeur peut alors soit modifier sa demande en fonction des raisons données, ou bien s'adresser à la Cour fédérale ou demander un contrôle judiciaire de la décision du ministre.

The applicant, for his part, did not comment on the manner in which the failure to communicate this document could have been damaging to his defence and could have affected the outcome of the administrative proceedings to his detriment.
Le requérant, pour sa part, n’a fait aucune observation sur la façon dont la non-communication de ce document aurait pu nuire à sa défense et affecter à son détriment l’issue de la procédure administrative.

151. The applicant stated at the hearing that Mr Gorrotxategi would retain EUR 100 000 of the EUR 200 304 that had been seized, as he had allegedly advanced this amount to the applicant as a cash loan so that he could meet his obligations to his assistants.
151 Le requérant a précisé lors de l’audience que M. Gorrotxategi garderait 100 000 euros sur les 200 304 saisis, car ce dernier lui avait avancé ce montant à titre de trésorerie afin de faire face à ses obligations envers ses assistants.

either because there is no substance to the applicant's claim to fear persecution in his own country or because he could obtain effective protection in another part of his own country.
soit parce la crainte d'être persécuté dans son propre pays est dénuée de fondement ou parce que le demandeur peut trouver une protection efficace dans une autre partie de son pays.