Traduction de «his arduous work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EAER Ordinance of 20 March 2001 on Hazardous and Arduous Work during Pregnancy and Maternity | Maternity Health and Safety Ordinance
Ordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité | Ordonnance sur la protection de la maternité

allowance for arduous working conditions
indemnité pour travaux pénibles

one who publishes his own works
autoéditeur

work of a particularly arduous nature
travaux pénibles

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because the rulings apply only to the individuals before the courts, it means that any other pilot, or indeed any other Canadian, has to go through a similarly arduous process in order to assert his or her right to keep working.
Cependant, comme les décisions en question ne s'appliquent qu'aux personnes directement visées, il en ressort que tout autre pilote, ou tout autre Canadien en fait, devra se prêter au même processus complexe pour que l'on puisse confirmer son droit de continuer à travailler.

– (FR) Mr President, I will try to make up for the time which Mr García-Margallo has used. I would simply like, on behalf of my group, to express our support for the proposals of Mr Olle Schmidt, and I congratulate him on his arduous work as rapporteur for the European Parliament.
- Monsieur le Président, j'essaierai de rattraper le temps qu'a utilisé M. García-Margallo, je tiens simplement au nom de mon groupe à apporter notre soutien aux propositions de M. Olle Schmidt, que je félicite pour son travail ardu de rapporteur du Parlement européen.