Traduction de «his arguments very » (Anglais → Français) :

I listened carefully to the eloquent speech by the hon. member for Regina—Qu'Appelle on his Motion M-155, and while I find his arguments very interesting, I do not agree with his proposal.
J'ai écouté attentivement le discours éloquent de l'honorable député de Regina—Qu'Appelle sur sa motion M-155 et, bien que je trouve ses arguments très intéressants, je ne suis pas d'accord avec sa proposition.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, in response to the comment made by my colleague from the Progressive Conservative Party, I must say that I did not find his arguments very compelling either.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, en réponse au commentaire de mon collègue du Parti progressiste-conservateur, je voudrais dire que je trouve que son intervention n'était pas très forte non plus.

I found his arguments very appropriate.
À mon avis, ses arguments étaient très pertinents.

It was a disagreement with the argument put forward by the hon. member for Scarborough Centre, and I found very little in his argument that appeared to affect his privileges as a member.
Il s'agit plutôt d'un désaccord relatif à l'argument formulé par le député de Scarborough-Centre. D'après ce que j'ai entendu, il ne me semble pas qu'il y ait eu atteinte aux privilèges d'un député.

President Chirac put his argument very succinctly when he said:
Le président Chirac a formulé son argument très succinctement en ces termes:

It does not make very much sense to have a foreign minister who is somehow cauterised from the Commission on the ridiculous argument that her/his activities may be polluted by too much contact with the Commission.
Il n’y aurait guère de sens à disposer d’un ministre des affaires étrangères en quelque sorte "séparé" de la Commission au motif ridicule que ses activités pourraient pâtir d’un contact trop fréquent avec celle-ci.

Whether it is his bulk carrier or the speedboat version that is commended by Mr Elles, I certainly think that the Commissioner's focus on deepening the relationship and on being more strategic – even if there is argument on detail – is, in broad terms very welcome.
Qu'il s'agisse de son vraquier ou du hors-bord conseillé par M. Elles, je dois avouer que le renforcement des relations transatlantiques et la nécessité d'adopter une approche plus stratégique prônés par le commissaire - même si on peut discuter sur les détails - sont les bienvenus en général.

I would nevertheless like to thank the rapporteur and congratulate him on his work. He listened very closely to our arguments at the committee stage, and particularly those on the issue of respecting the rights of the defence, both at national level and at the level of cooperation on criminal law as part of European mutual assistance.
Je tiens, néanmoins, à remercier et à féliciter le rapporteur pour son travail, car il a écouté avec beaucoup d'attention les propos que nous avons tenus en commission, notamment sur le problème du respect des droits de la défense, tant au niveau national qu'au niveau de la coopération pénale en matière d'entraide juridique européenne.