Traduction de «his ascension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

Ascension | Ascension Island
Ascension

ascension pipe cap | ascension pipe lid | cap valve | elbow cover | gooseneck cap | standpipe lid
clapet de mise à l'air

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: I would like to welcome Mr. Amyot to the committee and to congratulate him on his ascension very shortly to the presidency of the Canadian Bar Association.
Le sénateur Baker : J'aimerais souhaiter la bienvenue à M. Amyot et le féliciter pour son imminente ascension à la présidence de l'Association du Barreau canadien.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this being my first opportunity to rise on debate in this parliament, I would like to congratulate the Speaker and his colleagues on their ascension to their positions.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme c'est la première fois que je participe à un débat au cours de la nouvelle législature, je tiens à féliciter le Président et ses collaborateurs de leurs nouveaux postes.

Prior to his ascension to the position of Minister of Foreign Affairs, Mr. Graham was chairman of the foreign affairs committee, and he was about to lead the foreign affairs committee in some fairly exhaustive activity on the Canadian dollar and some of the issues around a North American common currency.
Avant de devenir ministre des Affaires étrangères, M. Graham devait entreprendre au sein du comité des affaires étrangères qu'il présidait une étude assez complète sur le dollar canadien et certains enjeux liés à une monnaie commune en Amérique du Nord.

.we congratulate Michel Bastarache on his ascension to the pinnacle of his profession, to the very heart of the justice, fairness, safety and equity that Canadian society holds so dear.
- M. Bastarache a démontré, pendant sa longue et impressionnante carrière, une grande compréhension des questions constitutionnelles et linguistiques, et il a toujours été le champion des droits linguistiques et des droits des minorités. - nous félicitons Michel Bastarache de son accession au pinacle de sa profession, là où s'expriment les valeurs de justice, d'équité et de sécurité auxquelles la société canadienne tient tant.

[English] By refusing to accept the federal government's proposal to recognize Quebec's distinct society, the leader of the Bloc has demonstrated that he is more concerned about preparing for his ascension to the PQ throne than responding to the demands of Quebecers.
[Traduction] En refusant d'accepter la proposition du gouvernement fédéral de reconnaître le Québec comme société distincte, le chef du Bloc a montré qu'il se préoccupe davantage de son accession à la direction du PQ que de la satisfaction des demandes des Québécois.