Vertaling van "his atlantic caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic caucus
caucus de l'Atlantique

Atlantic Canada Tourism Industry Caucus
Conseil de l'industrie touristique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He lost over half of his Atlantic caucus and has driven one of his former cabinet ministers to the Alliance.
Le premier ministre a perdu la moitié de son caucus atlantique et il a poussé un de ses anciens ministres vers l'Alliance canadienne.

Will the minister responsible for ACOA call upon his Atlantic caucus to stop this blatant political interference into provincial-federal projects approved by ACOA?
Le ministre responsable de l'APECA demandera-t-il à ses collègues de la région de l'Atlantique de cesser cette ingérence politique flagrante dans les projets fédéraux-provinciaux approuvés par l'APECA?

The foreign affairs minister has blindly decided to follow his leader, but many of his Atlantic caucus colleagues are flirting with principle.
Le ministre des Affaires étrangères a décidé de suivre aveuglément son chef, mais beaucoup de ses collègues du caucus de l'Atlantique ont presque envie de se trouver des principes.

With the support of his Atlantic Conservative caucus, trained seals all but one, and with the support of the separatists, he is about to turn his broken promise into the law of the land.
Il est revenu sur sa parole. Avec l’appui du caucus conservateur de l’Atlantique, qu’il a réussi à bien dresser, à l’exception de l’un des membres, avec l’appui des séparatistes, il est sur le point d’inscrire son manquement dans les lois du Canada.

We on this side of the House will be giving him every assistance possible through our Atlantic caucus or national caucus to assist him in his efforts to get more money for the Department of Fisheries and Oceans and, in particular, the Coast Guard (2100) Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I will bring this back to a more sombre note.
Les députés de ce côté de la Chambre l'aideront de toutes les façons possibles, dans le cadre du caucus de l'Atlantique et du caucus national, afin d'appuyer ses efforts en vue d'obtenir plus de fonds pour le ministère des Pêches et des Océans et surtout pour la Garde côtière (2100) M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le président, revenons sur une note plus sombre.