Traduction de «his brief love » (Anglais → Français) :

When the bill was at committee, it was really the NDP member for Winnipeg Centre, in his brief love affair with the Conservative government as they worked on the accountability act together, who was trying to do things.
Pendant que le projet de loi était à l'étude en comité, c'est le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre, pendant son bref acoquinement avec le gouvernement conservateur pour travailler sur le projet de loi sur la responsabilité, qui essayait de faire des choses.

The closeness in our family could always be felt streaming through as a continuum from one generation to the next, from my father's brief recollections of his father, down to our own children and their love for their Zaydie.
On pouvait toujours voir d'une génération à l'autre à quel point les membres de notre famille étaient proches les uns des autres. Cela se reflétait aussi bien dans les brefs souvenirs que mon père avait de son père que dans l'amour de nos propres enfants pour leur grand-père.

His answer was brief: loving and working.
Sa réponse fut brève : aimer et travailler.