Traduction de «his brilliant career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite his brilliant career, Helmut Kohl now finds himself caught up in a political and financial scandal which is destroying his reputation in a way that no one would have wished on him or themselves, for that matter.
Or, Helmut Kohl est pris dans un scandale politico-financier qui est en train de mettre un terme à sa brillante carrière d'une façon que personne n'aurait souhaité pour lui ni, à plus forte raison, pour soi-même.

Honourable senators, it is my honour to congratulate Senator Gustafson for his brilliant career on the Hill and his outstanding contributions to our country.
Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de féliciter le sénateur Gustafson de sa brillante carrière sur la Colline et de sa contribution exceptionnelle à notre pays.

This great Quebecer and Canadian worked very hard throughout his brilliant career to defend his country's interests and those of his fellow Canadians.
Ce grand Québécois et Canadien a travaillé ardemment tout au long de sa brillante carrière à défendre les intérêts de son pays ainsi que ceux de ses compatriotes.

Senator Lapointe is known in Quebec for his brilliant career as an actor.
Le sénateur Lapointe est évidemment connu au Québec pour la brillante carrière qu'il a eue en tant que comédien.

We are convinced that we will enjoy the same quality of relations with him as those which we established with his predecessor, and we wish him a political career that is as brilliant as that of Mrs Grybauskaitė.
Nous sommes persuadés que nous aurons avec lui des relations de même qualité que celles que nous avions nouées avec son prédécesseur et nous lui souhaitons une carrière politique aussi brillante que celle de M Grybauskaité.

Dr. David received an impressive number of honours and awards throughout his brilliant career, both here and abroad.
Le Dr David a aussi accumulé une quantité impressionnante de distinctions et de récompenses tout au long de sa brillante carrière, ici comme à l'étranger.