Vertaling van "his caucus because " (Engels → Frans) :

Clearly the Prime Minister keeps these fraudsters in his caucus because they had his full blessing for their election fraud.
De toute évidence, le premier ministre garde ces fraudeurs dans son caucus parce qu'il souscrivait de tout coeur à leurs activités.

I would like the hon. member to tell me what influence the member for Saint-Laurent—Cartierville had in his caucus because, under the Liberals, spending in Quebec's areas of jurisdiction was at its highest.
Que le député m'explique l'influence qu'avait le député de Saint-Laurent—Cartierville dans son caucus, car du temps des libéraux, il n'y a jamais eu autant de dépenses dans les champs de compétence du Québec.

The fourth reason is that the leader of the Liberal Party punted the member for Thunder Bay—Superior North out of his caucus because the member supported the federal budget.
La quatrième, c'est que le chef du Parti libéral a expulsé le député de Thunder Bay—Superior-Nord de son caucus pour avoir appuyé le budget fédéral.

It was not that long ago that the leader of the NDP actually kicked a women out of his caucus because she wanted to vote with her conscience.
Il n’y a pas si longtemps que cela que le chef du NPD a expulsé une femme de son caucus parce qu’elle voulait voter selon sa conscience.

Have the Liberals forgotten their own Prime Minister who said he appreciated the black members of his caucus because they smile a lot?
Les libéraux ont-ils oubliés que leur premier ministre a dit qu'il aimait bien les députés noirs de son caucus car il étaient très souriants?