Traduction de «his centrepiece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

epergne | centerpiece | centrepiece
surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

centrepiece
surtout de table

glass centerpiece [ glass centrepiece ]
centre de table en verre

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His political legacy is enormous, and the centrepiece, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, made him most proud and allowed me, as Minister of Justice at the time, the opportunity to have many very personal discussions with him on a subject that fired his passions.
Il nous a légué un héritage politique colossal dont la pièce centrale, la Charte des droits et des libertés, a toujours fait sa plus grande fierté, et qui m'a fourni l'occasion d'avoir des discussions très personnelles sur un sujet qui le passionnait, alors que j'étais ministre de la Justice dans son Cabinet.

On the first occasion in which the finance minister could meaningfully address this issue, he made it the centrepiece of his budget.
Dès que le ministre des Finances a pu proposer une solution valable à ce problème, il en a fait l'élément central de son budget.

The centrepiece of his presentation to Mr. Romanow was to emphasize that we must solve this market question.
L'élément central de son exposé à M. Romanow consistait à souligner que nous devons résoudre cette question du marché.

I find myself puzzled as to why Prime Minister Stephen Harper chose not to include these provisions as part of his centrepiece Federal Accountability Act or his Fixed Election Dates Act.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le premier ministre Stephen Harper a décidé de ne pas inclure ces dispositions dans son importante Loi fédérale sur la responsabilité ou dans sa loi sur les élections à date fixe.

By effectively renouncing his equalization formula as unsustainable, he is renouncing the centrepiece of his 2007 budget, a budget that will go down in history as one of Canada's greatest missed opportunities.
En renonçant à sa formule de péréquation, non viable, il renonce à la pièce maîtresse de son budget de 2007, un budget qui passera à l'histoire comme l'une des plus grandes occasions ratées du Canada.