Vertaling van "his charts where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]
carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

place where he has established his business
siège de son activité économique

where the decision is prejudicial to his rights
si la décision préjudicie à ses droits

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly, if we start to break out his charts where he goes through the first two years, he is actually slightly more optimistic than the government in the first couple of years.
Fait intéressant, si on examine les graphiques portant sur les deux premières années, on constate que le directeur parlementaire du budget est un peu plus optimiste que le gouvernement.

My honourable colleague from BCNI mentioned our good friend from Harvard, when he came up here, and if you translate in the next chart wealth creation into his language, if your society becomes a society that George Soros talks about, where you basically get your money by playing with money, you'd become a wealth-driven society and you'd slide away from where you were.
Mon honorable collègue du CCCE a mentionné notre ami de Harvard, lorsqu'il est venu, et si l'on traduit dans le tableau qui suit, la création de la richesse en ses termes, si votre société devient la société dont parle George Soros, où l'on fait de l'argent en jouant avec l'argent, on devient une société axée sur la richesse et l'on peut recommencer à évoluer.

Recently I was privileged to participate in Community Living Manitoulin's inspirational annual harvest ball awards ceremony, where special recognition for individual achievement was given to Howard Panamick for charting a new direction in his life and to Roger Howard, who was promoted to manager at the Everything Under the Sun thrift store.
Récemment, j'ai eu le privilège de participer à la cérémonie de remise des prix au bal annuel des moissons fort inspirant de Community Living Manitoulin, où un prix spécial pour accomplissement personnel a été remis à Howard Panamick, pour avoir réorienté sa vie, et à Roger Howard, qui a été promu gérant du magasin d'articles d'occasion Everything Under the Sun.

The tragedy is that, even if regulations are introduced, they will not stop the type of accident in which the Greek car ferry Express Samina was involved, i.e. where a captain "decides" to ram his ship into charted, well-lit rocks.
Le malheur est qu’en dépit de tous les règlements que l’on pourra adopter, on n’évitera pas des accidents du type du navire transbordeur Samina, à savoir qu’un capitaine "décide" de jeter son navire contre un rocher signalé sur les cartes et éclairé.