Vertaling van "his children mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]
crayon gras résistant aux températures très élevées

hi-no mark
plus haute marque de moins-valu [ plus haute marque sans abat ni réserve moins-valu ]

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

the applicant may withdraw his Community trade mark application
le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

to oppose the use of the mark by his agent or representative
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant

he has a birth mark on his face
il a une envie au visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with his children, Mark and Angela, and their families, and his sister Margaret, who came to be by his side for the last couple of months, we mourn his passing and celebrate his contributions to Canada.
Comme ses enfants, Mark et Angela, leur famille et sa sœur Margaret, qui était à ses côtés au cours des derniers mois, nous pleurons sa mort et célébrons la contribution qu'il a apportée au Canada.

We extend our sincere condolences to his family, in particular his children, Mark and Linda, and his four grandchildren and all other members of the family.
Nous adressons nos sincères condoléances à sa famille, et en particulier à ses enfants, Mark et Linda, à ses quatre petits-enfants, ainsi qu'à tous les autres membres de la famille.

My condolences go to his children, Mark and Linda, and his entire family.
Je présente mes condoléances à ses enfants, Mark et Linda, et à tous ses proches.

I offer my sincere condolences to his children, Mark and Linda, and to the rest of his family.
J'offre mes sincères condoléances à ses enfants, Mark et Linda, et au reste de sa famille.

I extend on behalf of all my colleagues our deepest sympathy to his wife Frances, his children Mark, Tim, Jane and Mary, and his six grandchildren.
Au nom de tous mes collègues, j'offre nos plus sincères condoléances à sa femme, Frances, à ses enfants, Mark, Tim, Jane et Mary, ainsi qu'à ses six petits-enfants.