Vertaling van "his colleague allan " (Engels → Frans) :

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the only spinning I can see from here is the hon. member trying to distance himself from his colleague from Macleod.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le seul problème d'image que je vois d'ici, c'est celui du député qui tente de se distancier de son collègue, le député de Macleod.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member and his colleagues spent much of the last few weeks urging us not to take a legalistic approach to this issue.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député et ses collègues ont passé beaucoup de temps, au cours des dernières semaines, à nous exhorter à ne pas traiter cette question strictement d'un point de vue légal.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I have told the member and his colleagues that in view of the new development we are to find out what the position of Ontario is and to respond appropriately.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit au député et à ses collègues que, vu les nouveaux développements, nous allons voir ce qu'est la position de l'Ontario et nous allons réagir en conséquence.

The budget that the Minister of Finance tabled last evening in the other place contained a number of inaccurate, inconsistent and downright insensitive statements, much like the announcements of his colleague Allan Rock.
Le budget que le ministre des Finances a déposé hier soir à l'autre endroit renferme un certain nombre de déclarations inexactes, contradictoires et tout bonnement cruelles, comme les annonces de son collègue, Allan Rock.

For example, colleagues, Allan MacEachen did have his peers, does have them.
Par exemple, Allan MacEachen a eu ses pairs, et les a toujours.