Vertaling van "his colombian colleague " (Engels → Frans) :

Obviously, the fact that he and his Liberal colleagues cut off debate at committee and refused to hear from so many representatives from labour unions, civil society groups, the Colombian labour movement, and of course, aboriginal people and African Colombian groups has not helped his lack of information about Colombia.
Évidemment, comme lui et ses collègues libéraux ont interrompu le débat au comité et ont refusé d'entendre de nombreux représentants des syndicats, des groupes de la société civile, du mouvement syndical colombien et, bien sûr, des peuples autochtones et des groupes afro-colombiens, cela ne l'a pas aidé à parfaire ses connaissances au sujet de la Colombie.

Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate my colleague from Gatineau for his arguments in support of the Colombian people and against this bill.
Monsieur le Président, tout d'abord, je veux féliciter mon collègue de Gatineau de sa plaidoirie en faveur du peuple colombien et contre ce projet de loi.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.